1
00:00:21,710 --> 00:00:25,050
รู้หรือไม่ว่าสารอาหารที่แท้จริงมีน้อยเพียงใด
อยู่ในสลัดธรรมดาเหรอ?

2
00:00:25,310 --> 00:00:28,890
ฉันพร้อมที่จะตกใจ โอ้โอ้
เตรียมตกใจมาก

3
00:00:30,090 --> 00:00:33,450
ปกติฉันไม่เคยใช้อะไรแบบนี้
นี้ นี่ดูเหมือนเป็นมื้ออาหารนะ

4
00:00:33,690 --> 00:00:35,310
และนั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,450
ขอโทษ. แต่นี่ไม่ใช่มื้ออาหาร
ทดแทน

6
00:00:38,770 --> 00:00:40,370
ฉันหมายถึงใช่และไม่ใช่

7
00:00:40,830 --> 00:00:41,830
วันพุธได้ไหม

8
00:00:41,970 --> 00:00:43,390
เธอจะไปทำผมในวันอังคาร

9
00:00:43,810 --> 00:00:46,490
โอเค เสร็จแล้ว ไม่มันไม่สามารถเป็นได้
วันพุธ

10
00:00:48,590 --> 00:00:50,630
ไม่ เธอต้องทำมันก่อนที่เธอจะมองเห็น
หมอ

11
00:00:53,580 --> 00:00:56,380
ใช่ฉัน

12
00:00:56,380 --> 00:01:11,400
รู้

13
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
โอเค

14
00:01:26,260 --> 00:01:27,260
โอเค

15
00:01:32,380 --> 00:01:34,080
ใช่ ขอบคุณมากซินดี้

16
00:01:34,860 --> 00:01:36,100
ใช่แล้ว เจอกันวันพุธ

17
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
จูดี้ อาหารเช้า!

18
00:01:42,180 --> 00:01:43,180
จูดี้?

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,680
ขอโทษนะ เราจะได้เจอเธอเมื่อไหร่?

20
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

21
00:01:58,730 --> 00:02:01,170
คุณหมอบอกว่าแย่กว่าเดิม
เวลา.

22
00:02:01,530 --> 00:02:03,130
คำพูดของเขาอาจจะไม่กลับมา

23
00:02:03,610 --> 00:02:06,610
สาปแช่ง. ตอนนี้เขาจะบอกฉันว่าฉัน
เสียเวลาชีวิตของฉัน

24
00:02:06,870 --> 00:02:10,710
โนอาห์. ฉันแน่ใจว่าไม่มีใครอยากได้ยิน
นี้ แต่ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน

25
00:02:10,710 --> 00:02:12,030
จูดี้อาจจะไม่กลับบ้าน

26
00:02:13,970 --> 00:02:15,010
จีซัส, ดิเอโก.

27
00:02:15,630 --> 00:02:17,450
เธอเป็นโรคหลอดเลือดสมองเมื่อวานนี้

28
00:02:17,670 --> 00:02:20,730
เธอไม่ใช่ปลาทอง ใช่แล้ว ฉันแค่
บอกว่าเราต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับ

29
00:02:20,730 --> 00:02:24,350
เงินและประกันและการดูแลระยะยาว
เราน่าจะเริ่มคิดเกี่ยวกับ

30
00:02:24,350 --> 00:02:25,350
ขายบ้าน.

31
00:02:25,500 --> 00:02:28,740
คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉันอาจจะเคยเห็นก
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นมะเร็งใน

32
00:02:28,740 --> 00:02:31,860
ห้องไอซียู ฉันอาจจะพูดถูกเกี่ยวกับเธอก็ได้
ธุรกิจ ฉันพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? หยุด.

33
00:02:31,900 --> 00:02:32,940
ขอทั้งสองท่านครับ

34
00:02:34,200 --> 00:02:35,300
เอเวอเร็ตต์ เบอร์ของเคเดนคืออะไร?

35
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
120.

36
00:02:40,060 --> 00:02:43,980
โอเค ดิเอโก คุณช่วยพาเด็กๆ กลับบ้านได้ไหม
ได้โปรด? นี่น่ากลัวสำหรับพวกเขา ใช่

37
00:02:44,040 --> 00:02:45,740
ดูเหมือนพวกมันจะประหลาดจริงๆ
ออก

38
00:02:47,620 --> 00:02:50,040
ใช่. มาคว้าตัวเรากันเถอะ ไปกันเลย

39
00:02:50,260 --> 00:02:51,580
บอกลาแม่. ลาก่อนแม่

40
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
ขอบคุณบริอันน่า

41
00:03:14,400 --> 00:03:20,300
คุณเหนื่อยไหม?

42
00:03:21,140 --> 00:03:22,800
ไม่ ฉันสบายดี ฉันนอนบนเครื่องบิน

43
00:03:25,720 --> 00:03:26,960
คุณจำตอนที่ฉันเป็นโรคปอดบวมได้ไหม?

44
00:03:27,600 --> 00:03:30,060
ฉันจำไม่ได้ ฉันเป็นเหมือนสี่

45
00:03:31,600 --> 00:03:32,660
ฉันมีไข้ 105

46
00:03:34,720 --> 00:03:36,660
แม่ต้องขอร้องให้พ่อพาฉันไปห้องฉุกเฉิน

47
00:03:38,580 --> 00:03:41,320
คุณหมอบอกว่าถ้าเรารอได้
อีก 24 ชั่วโมงฉันก็จะตายแล้ว

48
00:03:42,040 --> 00:03:43,340
มันดราม่านิดหน่อย

49
00:03:44,520 --> 00:03:45,540
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด เม็ก

50
00:03:47,760 --> 00:03:51,140
เครดิตของเขาคือพ่อรู้สึกแย่กับเรื่องนี้

51
00:03:53,020 --> 00:03:55,980
เขาซื้อหนังสือเกี่ยวกับรถถังให้ฉัน ดีมาก
แบรนด์สำหรับเขา

52
00:03:58,400 --> 00:04:00,840
เธอเข้านอนกับฉันบอกฉันว่าเธอ
รักฉัน

53
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
บอกฉันว่าทุกอย่างจะต้องโอเค
มันจะไม่เป็นไร

54
00:04:09,120 --> 00:04:12,920
แค่รู้สึก...รู้สึกปลอดภัย

55
00:04:14,800 --> 00:04:15,940
มันปลอดภัยจริงๆ

56
00:04:24,480 --> 00:04:26,780
เราจะต้องทำทุกอย่างให้ยาก
การตัดสินใจต่อจากนี้ไป

57
00:04:33,770 --> 00:04:34,950
เอาล่ะ ฉันจะไปหยิบกระเป๋าของฉัน

58
00:04:35,450 --> 00:04:36,450
ฉันจะพบคุณข้างนอก

59
00:05:02,550 --> 00:05:03,850
มันเหมือนกันทุกประการ

60
00:05:05,110 --> 00:05:06,130
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

61
00:05:07,030 --> 00:05:09,490
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับบางที
มุ่งหน้ากลับวันอังคาร

62
00:05:10,070 --> 00:05:12,930
คิดจะกลับวันอังคารเหรอ?
คุณยังไม่มีตั๋วเครื่องบินใช่ไหม?

63
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
ฉันซื้อเที่ยวเดียว

64
00:05:14,770 --> 00:05:17,750
คุณรู้ไหม ฉันไม่แน่ใจว่าจะมีใครทำไหม
ต้องการให้ฉันอยู่นานกว่านี้แน่นอน

65
00:05:18,030 --> 00:05:19,890
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกต่อไป ดังนั้นฉันจะทำ
อาจจะกลับวันอังคาร

66
00:05:21,030 --> 00:05:22,030
ฉันอาจจะขับรถ.

67
00:05:22,250 --> 00:05:24,410
คุณตื่นแล้วล้อเล่นฉันเหรอ? เอาน่า เม็ก...

68
00:05:24,990 --> 00:05:28,330
เธอจะไม่ขับรถอีกต่อไป คัมรี่
แค่จะนั่งตรงนั้นจนเป็นสนิม

69
00:05:28,330 --> 00:05:29,330
ออก เกิดอะไรขึ้นกับรถของพ่อ?

70
00:05:29,570 --> 00:05:31,190
อายุ 12 แล้วนะรู้ยัง?

71
00:05:31,630 --> 00:05:33,350
ฉันมีที่จอดรถริมถนน มันกำลังตก
ออกจากกัน

72
00:05:33,750 --> 00:05:36,610
ว้าว. คุณใช้ชีวิตตามความฝันจริงๆ
ที่นั่น

73
00:05:40,550 --> 00:05:41,910
อึศักดิ์สิทธิ์

74
00:05:42,670 --> 00:05:44,290
นั่นดั๊ก เมตซ์เกอร์เหรอ?

75
00:05:44,610 --> 00:05:48,130
ใช่. เขาอาศัยอยู่เป็นกลุ่มบ้านรอบๆ
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

76
00:05:48,530 --> 00:05:52,650
ว้าว. ยังคงเป็นเพียงการเดินไปตามถนนใน
วัน

77
00:05:53,430 --> 00:05:54,430
นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้า

78
00:05:55,650 --> 00:05:56,650
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

79
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

80
00:06:27,060 --> 00:06:28,060
ใช่.

81
00:06:28,760 --> 00:06:30,120
ใช่. ตกลง.

82
00:06:30,860 --> 00:06:31,860
ฉันกำลังจะชน

83
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
ตกลง.

84
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
ฉัน.

85
00:06:34,840 --> 00:06:35,840
ฉันจะไปนอนแล้ว

86
00:06:36,580 --> 00:06:38,260
คุณจะสูบบุหรี่และดู
สื่อลามก?

87
00:06:38,880 --> 00:06:40,500
ไม่ นั่นไม่ใช่

88
00:06:41,460 --> 00:06:46,540
ไม่ ฉันจะตอบอีเมลและดู
เน็ตฟลิกซ์ได้แล้ว.

89
00:06:47,240 --> 00:06:50,780
ทำไมคุณถึงทำอะไรอยู่? คุณคืออะไร
ทำตอนนี้เหรอ? เขาจะคอยดูรอบๆ

90
00:06:50,780 --> 00:06:54,820
คุณจะทำอย่างนั้นตอนนี้คุณก็ทำแล้ว
กำลังทำสิ่งนั้นอยู่ตอนนี้ โอเค

91
00:06:54,820 --> 00:06:59,980
ว้าว

92
00:06:59,980 --> 00:07:06,360
ว้าว ฉันไม่คิดว่าฉันเคยลงไปที่นั่น
เหมือนคุณได้กลิ่นรามาหลายทศวรรษ ใช่ฉันทำ

93
00:07:06,360 --> 00:07:11,200
ข้างล่างนี่มันเปียกชะมัด นั่นอะไรน่ะ?

94
00:07:11,540 --> 00:07:12,780
นั่นคืออะไร?

95
00:07:13,140 --> 00:07:14,640
ทำไมมีน้ำอยู่บนพื้น?

96
00:07:14,880 --> 00:07:15,880
อะไรวะ?

97
00:07:18,060 --> 00:07:20,220
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

98
00:07:20,660 --> 00:07:23,820
สมบัติของฉันทุกๆอย่างก็คือ
อะไร... ไม่!

99
00:07:24,340 --> 00:07:25,440
โอ้พระเจ้า ไม่

100
00:07:25,740 --> 00:07:28,020
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

101
00:07:28,340 --> 00:07:33,100
การ์ดโปเกมอนร่วมเพศของฉัน! สิ่งเหล่านี้คุ้มค่า
หลายพันดอลลาร์!

102
00:07:33,480 --> 00:07:34,600
เครื่องลดความชื้นเสีย

103
00:07:34,820 --> 00:07:35,659
พระเยซูคริสต์

104
00:07:35,660 --> 00:07:37,520
ไม่เอาน่าเพื่อน!

105
00:07:37,840 --> 00:07:40,540
มาเร็ว! โอ้ เยี่ยมเลย หนังสือของฉันเปียกไปหมด

106
00:07:41,040 --> 00:07:42,260
นี่มันโคตรดีเลย

107
00:07:42,480 --> 00:07:46,260
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือโคมไฟร้อนๆ และผม
เครื่องเป่าและฉันอ่านต่อได้เลย

108
00:07:47,200 --> 00:07:48,410
พระเจ้า ประณามมัน

109
00:07:48,730 --> 00:07:52,410
แฟรงก์ มิลเลอร์ คนเดิมของฉัน เป็น
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ไอ้ก. ฉันรู้แล้ว

110
00:07:52,410 --> 00:07:56,190
ได้ส่งเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ไปที่ L.A.
หลายปีก่อน คุณสามารถมาช่วยฉันได้ไหม?

111
00:07:57,270 --> 00:07:58,270
เฮ้.

112
00:07:58,850 --> 00:07:59,850
มันคืออะไร?

113
00:08:00,930 --> 00:08:05,030
นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร? อะไร.

114
00:08:05,030 --> 00:08:08,710
นั่นมันเหรอ?

115
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
โอ้!

116
00:08:14,870 --> 00:08:16,130
มันอยู่ที่นั่นมาตลอด

117
00:08:18,610 --> 00:08:20,530
ตั้งแต่ปี 1996, 97?

118
00:08:23,530 --> 00:08:25,130
พระเจ้า ฉันจำชุดวอร์มนั่นได้

119
00:08:26,310 --> 00:08:28,810
คนทั้งย่านกำลังมองหา
นางเมทซ์เกอร์

120
00:08:29,770 --> 00:08:33,890
และพ่อกับแม่ก็เก็บเราและจัดวางเรา
บนรถแล้วขับเราไปส่งคุณย่า

121
00:08:33,890 --> 00:08:35,030
บ้านคริสต์มาสเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

122
00:08:35,929 --> 00:08:39,830
และเมื่อเรากลับมาก็มีการกรุกระดานอยู่
ขึ้นไปแล้วของของเราก็อยู่บนชั้นวาง

123
00:08:40,470 --> 00:08:41,950
ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงไม่เคยไปไหนเลย

124
00:08:42,929 --> 00:08:44,330
ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่สามารถเลี้ยงสุนัขได้

125
00:08:45,030 --> 00:08:46,850
ฉันหมายถึงพ่อ...

126
00:08:47,360 --> 00:08:51,900
ลาออกจากงานแล้วแม่ก็แก่ตัวลง
ก่อนเวลาของเธอ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่

127
00:08:51,900 --> 00:08:55,000
หลังจากที่พ่อเสียชีวิต โดยพื้นฐานแล้วเธอก็เป็นคนปิดตัวลง
-ใน

128
00:08:55,320 --> 00:08:58,780
เธอจะไม่ไปหาป้าเฮเลนด้วยซ้ำ
ยูทิกา. เธอคงจะกังวลเรื่องนั้น

129
00:08:58,780 --> 00:09:01,980
บางสิ่งบางอย่างอาจเกิดขึ้นและใครบางคน
ก็จะพบศพ

130
00:09:06,640 --> 00:09:07,640
พระเยซูคริสต์

131
00:09:09,200 --> 00:09:11,420
พ่อแม่ของเราทำเหมือนไม่มีอะไรได้ยังไง
เคยเกิดขึ้นเหรอ?

132
00:09:12,600 --> 00:09:15,660
มันเลวร้ายยิ่งกว่าการฆ่า ฉันหมายถึง
มัน...

133
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
มันไม่ใช่

134
00:09:17,390 --> 00:09:20,130
แต่ก็ยัง. พวกเขาเรียกมันว่าห้องเด็กเล่น

135
00:09:20,450 --> 00:09:22,170
ไปเล่นกันเถอะเด็กๆ

136
00:09:23,270 --> 00:09:27,050
เฮ้ แจ้งให้เราทราบหากคุณได้กลิ่นอะไร
ข้างล่างนั่นแปลกๆ ฉันมีคืนภาพยนตร์,

137
00:09:27,210 --> 00:09:29,010
ปาร์ตี้ในห้องใต้ดินนั้น

138
00:09:29,230 --> 00:09:32,750
รู้ไหมว่ากี่โมง.
PlayStation ที่ฉันเล่นบนโซฟาตัวนั้น? ไม่

139
00:09:32,750 --> 00:09:33,910
ความบริสุทธิ์บนโซฟาตัวนั้น

140
00:09:34,530 --> 00:09:36,910
นั่นเป็นการฆาตกรรม ไม่ ไม่ เราไม่รู้
นั่น

141
00:09:38,270 --> 00:09:43,450
พ่อไม่ได้ตั้งใจจะล้มแพตตี้
ไอ้เมทซ์เกอร์ในห้องใต้ดินของเรา

142
00:09:43,910 --> 00:09:46,450
เม็ก? ตกลง. บางทีพวกเขาอาจจะฆ่าเธอ
โดยบังเอิญ

143
00:09:46,990 --> 00:09:48,270
บางทีเธออาจจะล้มลง

144
00:09:48,850 --> 00:09:52,770
บางทีดิค เมทซ์เกอร์อาจจะฆ่าเธอแบบนี้แหละ
ทุกคนคิดแล้วพวกเขาก็ปิดบัง

145
00:09:52,770 --> 00:09:58,850
ขึ้น คุณรู้อะไรไหม? เราไปถามดิ๊กก็ได้
เมตซ์เกอร์. ยกเว้นว่าถูกต้อง เขาดื่ม

146
00:09:58,850 --> 00:10:03,110
ตัวเองตายเพราะบางคนร่วมเพศ
เด็กๆ คิดว่าเขาฆ่าไอ้พวกนั้น

147
00:10:03,550 --> 00:10:04,670
คุณต้องโทรหาตำรวจ

148
00:10:05,270 --> 00:10:11,150
ใช่. ใช่. ฉันหมายความว่าใช่เราควร แต่
เราควร?

149
00:10:11,930 --> 00:10:13,500
จริงหรือ ใช่.

150
00:10:13,760 --> 00:10:14,760
ทำไม

151
00:10:15,640 --> 00:10:18,740
ทำไม ฉันหมายความว่ามันจะทำอะไรดี?

152
00:10:19,660 --> 00:10:20,700
เป็นเวลา 30 ปีแล้ว

153
00:10:21,540 --> 00:10:22,880
ทุกคนเดินหน้าต่อไป พ่อตายแล้ว

154
00:10:23,600 --> 00:10:27,520
เด็กๆ เมตซ์เจอร์ย้ายออกไปหมดแล้ว ยกเว้น
สำหรับดั๊ก เมตซ์เกอร์ และเขาแค่สัญจรไปมา

155
00:10:27,520 --> 00:10:28,520
ถนนต่างๆ ตกอยู่ในความงุนงง

156
00:10:29,500 --> 00:10:30,500
อืม?

157
00:10:30,780 --> 00:10:32,320
ไม่เหมือนที่ใครตามหา
แพตตี้.

158
00:10:32,800 --> 00:10:38,100
บางที อืม มันอาจจะดีกว่าที่จะไม่ทำ
เปิดบาดแผลเก่า

159
00:10:38,540 --> 00:10:40,060
โนอาห์ เราต้องโทรหาตำรวจ

160
00:10:40,580 --> 00:10:41,720
เราจะโทรแจ้งตำรวจ

161
00:10:42,600 --> 00:10:44,720
เอ่อขอโทษ? ขอโทษ. ที่นี่.

162
00:10:45,340 --> 00:10:46,340
ที่นี่.

163
00:10:47,380 --> 00:10:49,560
โนอาห์! โอเค เพียงแค่รอ

164
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
โอเค เพียงแค่รอ

165
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
เอาล่ะ.

166
00:10:53,420 --> 00:10:59,220
เมื่อปีที่แล้วฉันเขียนข้อกำหนดสี่ประการที่ไม่ได้
ขาย.

167
00:10:59,660 --> 00:11:04,200
ตกลง? ซีรี่ย์เรื่องนั้น ทุกคนก็บอกว่าเป็น
จะไป. เหมือนมันจะไปในที่สุด

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
เพื่อให้มีบางอย่างที่ได้ผล

169
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
และมันก็เป็นเช่นนั้น

170
00:11:09,220 --> 00:11:11,700
เหมือนทุกสิ่งที่ฉันทำ

171
00:11:12,439 --> 00:11:15,280
ตกลง? ธุรกิจของฉันอยู่ในห้องน้ำ

172
00:11:16,000 --> 00:11:19,700
เม็ก ฉันมีบัตรเครดิตสูงสุดห้าใบ
ฉันแทบจะไม่ทันความสนใจเลย

173
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
มันแย่.

174
00:11:21,900 --> 00:11:26,480
โอเค ฉันไม่เข้าใจว่านี่อะไร
มี... ก็ ฉันก็แค่... ฉันเป็น

175
00:11:26,540 --> 00:11:31,040
คุณก็รู้ เงินนิดหน่อย
เมื่อไหร่ เอ่อ... เมื่อแม่ตาย

176
00:11:32,740 --> 00:11:33,740
ว้าว.

177
00:11:34,020 --> 00:11:35,100
ว้าวใช่

178
00:11:36,300 --> 00:11:37,580
ใช่แล้ว ฉันมันไอ้สารเลว

179
00:11:38,580 --> 00:11:40,040
ดี. ยอดเยี่ยม.

180
00:11:41,770 --> 00:11:44,950
คุณมีบ้าน คุณมีครอบครัว ฉัน
ไม่มีสิ่งเหล่านั้นเลย

181
00:11:45,470 --> 00:11:51,330
ถ้าตำรวจเข้าไปพัวพันเรื่องนี้.
เด็กเมตซ์เกอร์จะฟ้องเรา และเราจะฟ้อง

182
00:11:51,330 --> 00:11:52,330
บ้าน

183
00:11:52,670 --> 00:11:57,090
รับประกัน. ไม่ นี่ไม่เกี่ยวกับเงิน
โอเค เยี่ยมเลย แล้วครอบครัวล่ะ?

184
00:11:57,510 --> 00:12:02,330
อืม? ใช่ บางทีพ่อกับแม่อาจจะทำบางอย่าง
ผิดพลาดเหมือนมาก

185
00:12:03,070 --> 00:12:06,690
อาจมีข้อผิดพลาดใหญ่ๆ เกิดขึ้นบ้างแต่
ฉันยังคงรักพวกเขา

186
00:12:07,090 --> 00:12:10,270
ถ้าเรื่องนี้หลุดออกไป พ่อก็จะได้ชื่อ
ลากผ่านโคลน

187
00:12:12,339 --> 00:12:15,560
ลูกของคุณจะคิดว่านานาของพวกเขาเป็น
นักฆ่า

188
00:12:17,500 --> 00:12:18,800
นี่จะทำให้แม่อยู่ในหลุมศพของเธอ

189
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
ไม่มีคำถาม.

190
00:12:23,940 --> 00:12:25,140
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

191
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
กลับบ้าน.

192
00:12:30,940 --> 00:12:32,840
นอนทับมัน.. เราจะนอนทับมันทั้งคู่

193
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
มึงไปนอนกับสิ่งนั้นในนั้นได้ยังไง.
ชั้นใต้ดิน?

194
00:12:37,080 --> 00:12:39,420
เห็นได้ชัดว่าฉันทำทั้งหมดของฉัน
วัยรุ่น

195
00:12:41,680 --> 00:12:43,360
อีกหนึ่งคืนจะไม่ทำ
ความแตกต่าง

196
00:12:50,140 --> 00:12:52,400
เฮ้ แค่พาเด็กๆเข้านอน

197
00:12:52,760 --> 00:12:54,460
คาเดนกินอะไร? ใส่แล้วหรือยัง?

198
00:12:54,820 --> 00:12:55,820
ใช่.

199
00:12:56,020 --> 00:12:57,540
คุณให้อินซูลินกับเขามากแค่ไหน?

200
00:12:58,140 --> 00:12:59,140
สิ่งที่ปั๊มพูด

201
00:13:02,340 --> 00:13:03,540
น้ำตาลในเลือดของเขาสูง

202
00:13:04,100 --> 00:13:05,320
เขาแอบย่องช็อกโกแลตชิปหรือเปล่า?

203
00:13:05,620 --> 00:13:08,520
คุณรู้ว่าเขาชอบช็อคโกแลต
ชิปเขาจะไม่บอกคุณ เป็นคุณ

204
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
เขา? เขาไม่ได้แอบดูช็อคโกแลตชิป
อะไรกับคุณ?

205
00:13:15,200 --> 00:13:17,100
ฉันไม่รู้จะบอกอะไรอีก
ลูกค้า

206
00:13:17,400 --> 00:13:22,000
ฉันส่งอีเมลไปให้พวกเขาหกฉบับ ฉันอยากจะบอกว่าไม่
ทำให้คุณซื้อโฆษณา

207
00:13:23,540 --> 00:13:26,420
ไม่จำเป็นต้องเครียด พวกเขาจะ
รายงานตัวหน่อยจิม

208
00:13:27,040 --> 00:13:28,480
คุณกำลังบอกว่าเราไม่ต้องการเงินเหรอ?

209
00:13:28,800 --> 00:13:32,580
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น มันเป็นเพียงคุณอยู่
ขอบเพราะแม่ของคุณ

210
00:13:33,600 --> 00:13:35,460
และมันทำให้คุณคิด

211
00:13:36,100 --> 00:13:38,100
สักวันหนึ่งเราทุกคนคงจะเป็นลม
ขึ้นแบบนั้น

212
00:13:40,260 --> 00:13:41,260
คุณต้องการอะไรไหม?

213
00:13:41,700 --> 00:13:42,700
ไม่

214
00:13:43,120 --> 00:13:44,880
ส่งอีเมลอีกสองสามฉบับแล้วฉันจะมา

215
00:13:45,500 --> 00:13:46,500
ตกลง.

216
00:13:46,620 --> 00:13:47,620
รักคุณ.

217
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
กลางคืน.

218
00:14:58,229 --> 00:14:59,229
คาเดน. คาเดนที่รัก

219
00:14:59,710 --> 00:15:00,710
ตื่น. ที่นี่.

220
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
โอ้พระเจ้า

221
00:15:50,350 --> 00:15:51,350
โอ้พระเจ้า

222
00:16:43,400 --> 00:16:44,920
เราจะกำจัดคนตายได้อย่างไร
ร่างกาย?

223
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
เราทำคืนนี้

224
00:16:52,540 --> 00:16:55,040
ช้า. 03.00 น. เลยไม่มีใครออกไปขับรถ

225
00:16:55,520 --> 00:16:58,360
ถ้าดิเอโกถาม พวกเขาต้องการคุณที่
โรงพยาบาลหรือคุณแค่อยากไปที่

226
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
โรงพยาบาลหรือตรวจแม่ ไปกับสิ่งนั้น

227
00:17:01,660 --> 00:17:03,140
เราห่อแพตตี้กลับขึ้นมา

228
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
กรุณาอย่า.

229
00:17:04,740 --> 00:17:05,920
ฉันไม่ต้องการเธออีกต่อไป

230
00:17:06,200 --> 00:17:08,400
เราพันร่างกายกลับขึ้นมา

231
00:17:09,480 --> 00:17:10,920
เราวางเธอไว้ที่ท้ายรถของคุณ

232
00:17:11,690 --> 00:17:13,510
ฉันขับรถพาเด็กๆไปโรงเรียน

233
00:17:16,710 --> 00:17:17,710
ใช่.

234
00:17:18,130 --> 00:17:24,510
คุณอาจต้องการวางผ้าเช็ดตัวลง
เผื่อร่างกาย...ควรใส่บ้าง

235
00:17:24,510 --> 00:17:25,510
ผ้าเช็ดตัวลง

236
00:17:26,010 --> 00:17:27,069
เราควรจะเอามันไปที่ไหน?

237
00:17:27,390 --> 00:17:29,090
ตอนนี้เป็นส่วนที่ง่าย

238
00:17:29,810 --> 00:17:30,810
เหมืองเซเนกา

239
00:17:31,370 --> 00:17:33,390
มันดำเนินต่อไปหลายไมล์ เราเข้าทาง.

240
00:17:33,950 --> 00:17:37,070
ฉันเขียนเรื่อง Blue Bloods เป็นเวลาสองฤดูกาล
ฉันรู้ว่าตำรวจคิดอย่างไร

241
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
เราฝังมันไว้

242
00:17:38,770 --> 00:17:40,690
ไม่ นั่นจะใช้เวลานานเกินไป

243
00:17:40,890 --> 00:17:43,230
เราพามันไปที่บ่ออันเลวร้ายที่เราเคยไป
ดื่มในโรงเรียนมัธยม

244
00:17:44,030 --> 00:17:45,030
มันเหมือนหนองน้ำ

245
00:17:45,390 --> 00:17:46,510
ไม่มีใครเข้าไปอยู่ในนั้นเลย

246
00:17:46,790 --> 00:17:49,010
มันยากที่จะไปและมีกลิ่นเหมือน
กำมะถัน

247
00:17:56,330 --> 00:17:59,330
เมื่อเราทำเช่นนี้ จะไม่มีการย้อนกลับ
เม็ก

248
00:18:01,410 --> 00:18:04,430
แม้หลายปีต่อจากนี้คุณจะคิดเกี่ยวกับ
เมื่อคุณพยายามจะเข้านอน

249
00:18:10,220 --> 00:18:13,040
มันจะผุดขึ้นมาในหัวของคุณอย่างสุ่มครั้ง
คุณจะเล่นกับหลานของคุณ

250
00:18:13,100 --> 00:18:18,760
และมันจะอยู่ที่นั่นในทันที
และคุณไม่สามารถบอกใครได้เลย

251
00:18:18,760 --> 00:18:21,700
ดิเอโก ไม่ใช่นักบำบัด ไม่มีใครเลย

252
00:18:22,920 --> 00:18:27,700
ถ้ามันมากเกินไปสำหรับคุณบอกฉัน
ตอนนี้ฉันจะคิดหาวิธีที่จะทำ

253
00:18:27,700 --> 00:18:28,700
ตัวฉันเอง

254
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
ไม่

255
00:18:34,260 --> 00:18:35,260
ไม่ ฉันทำได้

256
00:18:37,680 --> 00:18:38,800
เราควรทำร่วมกัน

257
00:18:54,990 --> 00:18:57,510
ฉันรู้ แต่ $700 นั้นไม่ใหญ่เกินไป
สั่ง?

258
00:18:57,710 --> 00:18:59,150
และเรากำลังว่ายน้ำอยู่ในสินค้าคงคลังแล้ว

259
00:18:59,370 --> 00:19:01,470
ฉันมีกล่องซ้อนกันอยู่ในโรงรถ

260
00:19:01,710 --> 00:19:04,030
ใจเย็นๆ นะสาวน้อย เราก็ขายได้เสมอเช่น
ล้นสต็อก

261
00:19:04,450 --> 00:19:09,270
ลินด์ซีย์ นั่นมันไม่เหมือนกัน ถ้า
เราขาย 50% เราคุ้มทุนแทบไม่ได้เลย

262
00:19:09,350 --> 00:19:13,270
แต่นั่นไม่นับเวลา และ... นี่
คือสิ่งที่เราต้องทำเพื่อที่จะประสบความสำเร็จ

263
00:19:13,990 --> 00:19:17,630
มันเป็นเช่นนี้สำหรับทุกคนในพวกเขา
ปีแรก คุณต้องคิดนาน

264
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
รอก่อน มาทำงานกันเถอะ

265
00:19:21,510 --> 00:19:23,490
เม็ก โรวาล วาร์กัส ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร

266
00:19:30,860 --> 00:19:31,659
ลาก่อนเด็กๆ

267
00:19:31,660 --> 00:19:32,680
ลาก่อนแม่ ลาก่อนแม่

268
00:19:34,140 --> 00:19:36,100
ขอให้เป็นวันที่ดี. ตัดสินใจเลือกที่ดี

269
00:19:37,020 --> 00:19:41,640
วันนี้ 51 องศา ฝนตกครับ เย็นกว่า
พรุ่งนี้ฝนจะตกเพิ่มและ

270
00:19:41,640 --> 00:19:42,640
ย้ายเข้าสัปดาห์หน้า

271
00:19:43,060 --> 00:19:46,800
ตำรวจในคาลด์เวลล์ยังคงอยู่
กำลังสืบสวนการค้นพบที่น่าสยดสยอง

272
00:19:46,800 --> 00:19:51,320
ตอนเช้า นักเรียนจากรอสส์มัวร์
ห้องทดลองวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมของมหาวิทยาลัย

273
00:19:51,320 --> 00:19:55,420
ทดสอบน้ำที่เซเนกาฟลอเรนซ์
เมื่อพวกเขาค้นพบถุงพลาสติกที่เต็มไปด้วย

274
00:19:55,420 --> 00:19:56,420
กับซากศพของมนุษย์

275
00:19:57,320 --> 00:20:00,900
รายละเอียดยังไม่ชัดเจน แต่เจ้าหน้าที่ก็เป็นเช่นนั้น
ถือว่าเป็นการฆาตกรรมที่น่าจะเกิดขึ้น

276
00:20:02,300 --> 00:20:03,420
การจราจรติดขัด

277
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
เพื่อน

278
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
ชิล.

279
00:20:15,320 --> 00:20:16,460
วันรุ่งขึ้น.

280
00:20:16,660 --> 00:20:18,060
พวกเขาพบมันในวันรุ่งขึ้น

281
00:20:18,540 --> 00:20:21,700
เฮ้ ทำไมเราถึงเพิ่งได้ยินเรื่องนี้
ตอนนี้เหรอ? ใช้ได้. โอเค เก็บเสียงไว้

282
00:20:21,700 --> 00:20:23,900
ลง พวกเขาไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ศพอยู่ใต้น้ำ

283
00:20:24,940 --> 00:20:28,780
พวกเขาคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าร่างของใคร
มันยังอยู่ ไม่มีอย่างแน่นอน

284
00:20:28,780 --> 00:20:31,500
วิธีที่เป็นไปได้ที่พวกเขาจะสามารถทำได้
เชื่อมโยงเราเข้ากับสิ่งนี้

285
00:20:32,700 --> 00:20:33,700
อา.

286
00:20:34,540 --> 00:20:35,540
เมแกน โนอาห์.

287
00:20:35,760 --> 00:20:37,220
ถูกต้อง? ใช่.

288
00:20:38,360 --> 00:20:41,460
ฉันผู้หมวดเซล ฉันเป็นนักสืบ
กับกรมนายอำเภอ

289
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
ไม่นะ.

290
00:20:43,780 --> 00:20:45,760
แม่ปล้นร้านเหล้าอีกร้านหรือเปล่า?

291
00:20:45,960 --> 00:20:48,340
ฉันแค่ถามคำถามสองสามข้อ พวกเรา
เกือบเสร็จแล้ว

292
00:20:48,700 --> 00:20:53,580
คุณนายโรเบิล ถ้ามีอะไรที่คุณทำได้
จำไว้ว่าอาจช่วยฉันได้...

293
00:20:58,760 --> 00:20:59,940
คุณเข้าใจเธอได้ไหม?

294
00:21:03,600 --> 00:21:05,320
ใจเย็นๆ จูดี้

295
00:21:05,780 --> 00:21:06,780
มันจะไม่เป็นไร

296
00:21:08,580 --> 00:21:12,380
ดูสิ กะของฉันจบลงแล้ว และฉันก็ยังไม่
สบายใจที่มีคุณอยู่ที่นี่เมื่อฉัน

297
00:21:12,380 --> 00:21:13,980
ที่นี่ คุณกำลังทำให้เธออารมณ์เสีย

298
00:21:14,680 --> 00:21:17,180
เราขอยาระงับประสาทได้ไหม? ของฉัน
ขอโทษ

299
00:21:18,280 --> 00:21:19,960
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

300
00:21:20,640 --> 00:21:22,060
คุณล่ะ? เลขที่? ใช่. แน่นอน.

301
00:21:22,460 --> 00:21:25,220
แน่นอน. คุณเพียงแค่มีสมาธิในการรับ
ดีกว่า

302
00:21:28,750 --> 00:21:31,850
คุณรู้หรือไม่ว่ามีการพบศพใน
เซเนกาควอร์รี่?

303
00:21:32,050 --> 00:21:32,909
ร่างกาย?

304
00:21:32,910 --> 00:21:38,610
ไม่ ไม่? เธอชื่อแพตตี้ เมตซ์เกอร์ เรา
มีความคิดที่ดีทีเดียวว่าเป็นใคร

305
00:21:38,610 --> 00:21:41,870
เราดึงเธอออกจากบ่อ เรา
มีบันทึกการสาธิตอยู่ในไฟล์แล้ว

306
00:21:42,150 --> 00:21:44,830
ฉันเข้าใจว่าพ่อแม่ของคุณเป็น
ใกล้กับทีมเมทซ์เกอร์

307
00:21:45,150 --> 00:21:49,310
ใช่. ใช่นิดหน่อย ก็พวกเขา
เคยเล่นบริดจ์ด้วยกันใช่ไหม?

308
00:21:49,810 --> 00:21:54,190
ฉันจำไม่ได้ ฉันยังเด็กเกินไป ที่
ปัญหาคือมีคนไม่มากนัก

309
00:21:54,190 --> 00:21:56,510
ทิ้งใครรู้จักแพตตี้ คุณก็รู้เราเสมอ
ได้ยิน

310
00:21:58,320 --> 00:22:02,300
เขาได้รับบาดเจ็บ คุณเมทซ์เกอร์อาจมี คุณ
รู้ ทำอะไรสักอย่างแล้ว

311
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
นั่นเป็นทฤษฎี

312
00:22:04,980 --> 00:22:06,440
มีคนทุบหัวเธอเข้าไป

313
00:22:07,260 --> 00:22:10,260
โทรหาฉันเมื่อแม่ของคุณรู้สึกดีขึ้น
เพื่อลองอีกครั้ง

314
00:22:17,180 --> 00:22:18,200
เฮ้แม่

315
00:22:26,860 --> 00:22:28,860
เรากำลังดูแลมัน เรากำลังดำเนินการ
ดูแลมัน

316
00:22:29,220 --> 00:22:30,740
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับแพตตี้

317
00:22:31,440 --> 00:22:32,440
มันจะไม่เป็นไร

318
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
มันจะไม่เป็นไร

319
00:22:35,860 --> 00:22:38,540
นั่นคืออะไร? เรารับพยาบาลมั้ย?

320
00:22:38,980 --> 00:22:40,880
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

321
00:22:41,540 --> 00:22:45,300
ตกลง? คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรกับ
ใครก็ได้

322
00:22:46,020 --> 00:22:47,880
สิ่งที่คุณหรือพ่อทำ

323
00:23:06,110 --> 00:23:07,870
มันง่ายและมันจะไม่เป็นได้อย่างไร
ครอบคลุม?

324
00:23:08,110 --> 00:23:10,770
แบรนด์เก่าถูกปกปิดแต่แบรนด์ใหม่
มีอันหนึ่งไม่ได้อยู่ในระบบของเรา

325
00:23:11,070 --> 00:23:15,850
ฉันไม่สามารถจ่าย $300 ต่อขวดได้ ไม่มีใคร
สามารถซื้อขวดละ 300 ดอลลาร์ได้ นางวาร์กัส

326
00:23:15,930 --> 00:23:17,090
โปรดติดต่อแพทย์ของคุณ

327
00:23:17,370 --> 00:23:19,670
จริงเหรออิลาน่า? คุณนายวาร์กัส ฉันต้องการคุณ

328
00:23:20,690 --> 00:23:21,690
นั่นคือใคร?

329
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
เฮ้.

330
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
สวัสดี.

331
00:23:45,220 --> 00:23:47,640
คุณดื่มเบียร์ของฉันไหม

332
00:23:48,220 --> 00:23:49,220
อาจจะ.

333
00:23:49,660 --> 00:23:52,740
มันเป็นเรื่องไร้สาระของคราฟต์ลาเกอร์ที่ฉันเจอ
ในตู้เย็น

334
00:23:53,660 --> 00:23:54,660
รสชาติเหมือนฉี่

335
00:23:55,180 --> 00:23:57,040
ว้าว. ฉันเสียใจ.

336
00:23:57,440 --> 00:23:58,820
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

337
00:23:59,920 --> 00:24:01,980
โอ้ ฉันอยากจะคุยกับคุณ

338
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
ฮะ?

339
00:24:03,280 --> 00:24:04,740
ทำไมคุณถึงอยากคุยกับเรา?

340
00:24:06,260 --> 00:24:07,800
ริฮานน่าเป็นนามสกุลของจูดี้

341
00:24:09,020 --> 00:24:10,760
ขออนุญาต? ในโรงพยาบาล

342
00:24:11,770 --> 00:24:12,970
คุณเรียกฉันว่าบริอันน่า

343
00:24:13,550 --> 00:24:15,530
ฉันอยู่กับแม่ของคุณมาอย่างน้อย
ห้าเดือน

344
00:24:15,910 --> 00:24:17,810
เราได้รับการแนะนำด้วยชื่ออย่างน้อย
สามครั้ง

345
00:24:18,150 --> 00:24:19,170
ฉันขอโทษ.

346
00:24:19,530 --> 00:24:20,610
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

347
00:24:26,690 --> 00:24:28,190
ฉันมีผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองจำนวนมาก

348
00:24:29,110 --> 00:24:31,390
โดยทั่วไปแล้วพวกเขาก็โอเค

349
00:24:31,810 --> 00:24:32,810
เงียบ.

350
00:24:33,250 --> 00:24:34,350
พวกเขาดูทีวีมาก

351
00:24:35,530 --> 00:24:39,790
เมื่อผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองพยายามพูด
สิ่งสำคัญคือต้องปล่อยให้พวกเขาทำเสร็จ

352
00:24:39,790 --> 00:24:43,420
ประโยค ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
และไม่กระโดดเข้าไปนั้นยากแค่ไหน

353
00:24:44,280 --> 00:24:45,660
คนส่วนใหญ่ไม่สามารถทำเช่นนั้นได้

354
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
มันเป็นทักษะ

355
00:24:51,280 --> 00:24:55,700
เมื่อแม่ของคุณบอกฉันว่าเธอฆ่า
แพตตี้ เมตซ์เกอร์ ฉันเข้าใจตั้งแต่ตอนแรกแล้ว

356
00:24:55,980 --> 00:24:56,980
โอ้พระเจ้า

357
00:24:57,720 --> 00:24:58,720
ฉันเสียใจ.

358
00:24:59,720 --> 00:25:06,540
แม่ของเราบอกคุณว่าเธอฆ่าแพตตี้
เมตซ์เกอร์. นั่นเป็นบ้า

359
00:25:08,240 --> 00:25:10,240
ตำรวจบอกว่าทั้งหมดนี้เมื่อ 30 ปีที่แล้ว

360
00:25:10,680 --> 00:25:15,140
ฉันเลยคิดกับตัวเองว่ามันแปลกๆ
ที่ร่างกายเพิ่งจะโผล่ออกมาตอนนี้

361
00:25:15,580 --> 00:25:17,840
โอ้พระเจ้า ฉันซักผ้าในห้องใต้ดิน

362
00:25:18,380 --> 00:25:20,700
ฉันไม่จำเป็นต้องคุณรู้ นั่นคือด้านบน
และมากกว่านั้น

363
00:25:21,200 --> 00:25:25,960
แต่ส่วนใหญ่ฉันแค่นั่งอยู่เฉยๆ
รอบ ๆ ดังนั้น... ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง

364
00:25:25,960 --> 00:25:29,240
รั่วไหล แต่เธอไม่ต้องการอย่างแน่นอน
ฉันจะโทรหาใครก็ได้

365
00:25:29,840 --> 00:25:32,460
และฉันคงไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
จูดี้เป็นคนดื้อแค่ไหน

366
00:25:33,400 --> 00:25:34,920
เมื่อกี้ฉันลงไปที่นั่น

367
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
ชนิดของระเบียบ

368
00:25:37,580 --> 00:25:38,580
โอ้พระเจ้า

369
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
คุณต้องการอะไร?

370
00:25:43,260 --> 00:25:44,260
10,000 ดอลลาร์

371
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
คุณต้องการเงิน

372
00:25:46,460 --> 00:25:48,160
มันไม่มากเมื่อคุณคิดเกี่ยวกับมัน

373
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
คุณดูเหมือนเป็นคนไม่เริ่มต้น

374
00:25:51,140 --> 00:25:55,300
แต่ฉันเดาว่าเม็กสามารถรวมตัวกันได้
10,000 ดอลลาร์ ไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องวุ่นวาย

375
00:25:56,040 --> 00:25:58,720
มันเป็นเรื่องครั้งเดียวแล้วเราทุกคน
ทำทุกอย่างที่เราทุกคนทำ

376
00:25:59,220 --> 00:26:01,360
ถ้าโดนจับได้ผมจะปฏิเสธทั้งหมด
สิ่ง

377
00:26:02,640 --> 00:26:04,840
นั่นคือนาฬิกาของแม่ฉันเหรอ?

378
00:26:05,400 --> 00:26:07,830
ใช่. จูดี้มอบมันให้ฉันเป็นของขวัญ

379
00:26:08,650 --> 00:26:09,650
ไปข้างหน้า.

380
00:26:10,190 --> 00:26:11,190
ถามเธอ.

381
00:26:13,270 --> 00:26:14,270
เพศสัมพันธ์คุณ

382
00:26:14,390 --> 00:26:15,390
คุณรู้อะไรไหม?

383
00:26:15,930 --> 00:26:16,990
เชี่ยเอ้ย!

384
00:26:17,330 --> 00:26:19,810
คุณเป็นไอ้ดินสกปรก!

385
00:26:20,670 --> 00:26:21,670
ใช่.

386
00:26:22,150 --> 00:26:26,090
แม่ของคุณฆ่าเธอตรงๆ
เพื่อนเอ๋ย คุณสองคนทิ้งศพไว้ใน

387
00:26:26,270 --> 00:26:28,750
และฉันก็มันไอ้พวกสกปรก

388
00:26:29,510 --> 00:26:31,090
เข้าใจแล้ว. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

389
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
ฉันไม่ชอบคุณ

390
00:26:33,320 --> 00:26:36,620
คุณสองคนได้รับทุกอย่างมาให้คุณแล้ว
และคุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนไร้สาระ

391
00:26:36,960 --> 00:26:38,700
คุณปฏิบัติต่อแม่ของคุณเหมือนเรื่องไร้สาระเช่นกัน

392
00:26:38,980 --> 00:26:40,640
ฉันเดาว่านั่นไม่ใช่เรื่องของฉัน

393
00:26:41,020 --> 00:26:42,760
ฉันไม่ปฏิบัติต่อแม่ของคุณเหมือนอึ

394
00:26:43,360 --> 00:26:44,360
ตกลง.

395
00:26:45,760 --> 00:26:49,320
นี่คือวิธีที่สิ่งต่าง ๆ กำลังจะดำเนินไป
คุณมันไอ้สวะ

396
00:26:49,940 --> 00:26:54,200
เราจะให้คุณ $10,000,
และนั่นมัน คุณรู้อะไรไหม?

397
00:26:54,400 --> 00:26:55,900
พรุ่งนี้เที่ยง.

398
00:26:56,960 --> 00:27:00,440
ฉันหมายถึงที่สะพานรถไฟร้างนั่น
เพิ่งผ่านทะเลสาบ ไม่มีใครเลย

399
00:27:00,440 --> 00:27:01,339
ประมาณหลายไมล์

400
00:27:01,340 --> 00:27:02,340
สามโมง.

401
00:27:02,480 --> 00:27:03,940
ร้านอาหารสไตล์คันทรี่บน Ridge

402
00:27:04,900 --> 00:27:05,900
ทำไมต้องมี?

403
00:27:07,600 --> 00:27:08,600
สเต็กทอดประเทศ

404
00:27:14,900 --> 00:27:15,900
ตกลง.

405
00:27:21,940 --> 00:27:26,420
โอเค ฉันมีเงินเช็คอยู่ 2,500 ดอลลาร์ และฉัน
สามารถนำเงิน $3,000 ออกจากแต่ละอันได้

406
00:27:26,420 --> 00:27:27,420
บัญชีวิทยาลัยของเด็ก

407
00:27:27,620 --> 00:27:30,120
คุณมีเท่าไหร่? ไม่รู้สิ เหมือน.
$600.

408
00:27:31,010 --> 00:27:34,950
แค่นั้นแหละ? เราอาจจะไม่ร่วมเพศทำได้ไหม
ตรงนี้วินาทีนี้ได้ไหม? ฉันสามารถ

409
00:27:34,950 --> 00:27:36,670
ปิดบัญชี Always Samantha ของฉัน

410
00:27:36,990 --> 00:27:38,190
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

411
00:27:38,410 --> 00:27:42,170
แบรนด์. ฉันกับลินด์ซีย์เพื่อนของฉัน พวกเรา
ขายเสื้อผ้าบนเฟสบุ๊ค เป็นส่วนใหญ่

412
00:27:42,170 --> 00:27:44,010
เลกกิ้งพิมพ์ลาย บางครั้งก็มีอยู่
ธีม

413
00:27:44,610 --> 00:27:48,750
คุณบล็อกโพสต์ Facebook ของฉันหรือไม่? คุณ
คิดว่าฉันเล่น Facebook โคตรจริงเหรอ?

414
00:27:50,650 --> 00:27:54,270
โอเค ฉันคิดว่าฉันทำได้ โอเค
เพียงแค่

415
00:27:54,510 --> 00:27:58,460
ตกลง. ช่วยฟังตัวเองหน่อยได้ไหม.
ตอนนี้? ไม่มีอย่างแน่นอน

416
00:27:58,460 --> 00:28:02,740
รับรองว่านางจะเก็บปากไว้
ปิดแม้ว่าเราจะให้เงินเธอหรือก็ตาม

417
00:28:02,740 --> 00:28:04,580
ว่าเธอจะไม่กลับมาขออีก
มากขึ้น

418
00:28:04,840 --> 00:28:05,940
คุณเพิ่งบอกว่าเธอจะไม่?

419
00:28:07,160 --> 00:28:08,220
เราทำอะไรได้อีกโนอาห์?

420
00:28:08,420 --> 00:28:10,140
ตกลง? เราต้องเชื่อใจเธอ

421
00:28:11,120 --> 00:28:14,680
เว้นแต่... เดี๋ยวก่อน คุณกำลังบอกว่าเราควร
ฆ่าเธอเหรอ?

422
00:28:15,560 --> 00:28:16,660
พระเยซูคริสต์!

423
00:28:16,920 --> 00:28:17,899
ให้ตายเถอะ ไม่!

424
00:28:17,900 --> 00:28:19,560
เราเป็นอะไร ลีกร่วมเพศของ
เงา?

425
00:28:19,960 --> 00:28:21,260
เลขที่! เลขที่!

426
00:28:21,700 --> 00:28:24,300
เราแค่... เราแค่ทำให้เธอกลัว

427
00:28:24,810 --> 00:28:25,810
เล็กน้อย.

428
00:28:25,890 --> 00:28:31,750
คุณรู้ไหม เรายังให้เงินเธออยู่
แต่เราให้รู้ว่าเราเป็น

429
00:28:31,750 --> 00:28:34,430
คนจริงจังที่ไม่ควรโดนเย็ด
ด้วย

430
00:28:35,070 --> 00:28:36,330
ฉันคิดว่าเรือลำนั้นแล่นไปแล้ว

431
00:28:37,630 --> 00:28:42,310
เมแกน ฉันจะกลับบ้าน โอเคไหม?

432
00:28:42,690 --> 00:28:45,290
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ฉันก็อยู่
ออกไป

433
00:28:46,090 --> 00:28:47,990
ฉันมีเรื่องไร้สาระที่ต้องทำในที่ที่ฉันอยู่

434
00:28:48,910 --> 00:28:50,330
ฉันคิดว่าเราควรนำโพธิ์เข้ามา

435
00:28:50,790 --> 00:28:51,910
อะไร ไม่ ทำไม?

436
00:28:52,510 --> 00:28:53,830
มาดูกัน.

437
00:28:54,560 --> 00:28:56,060
เขาเป็นคนที่น่าขนลุกที่สุดที่เรารู้จัก

438
00:28:56,380 --> 00:28:58,800
เขาจะทำทุกอย่างเพื่อเราอย่างแท้จริง
แม่.

439
00:28:59,140 --> 00:29:02,380
และฉันเดาว่าเขาอาจจะไม่มาก
ยุ่งอยู่ตอนนี้

440
00:29:02,620 --> 00:29:03,660
โนอาห์ เขาเป็นอาชญากร

441
00:29:04,020 --> 00:29:05,320
ใช่แล้ว

442
00:29:05,680 --> 00:29:06,900
ไม่ ไม่

443
00:29:07,680 --> 00:29:10,400
ไม่ ฉันจะไม่ถูกลากกลับเข้าไป
ไอ้เหี้ยตระกูลนี้

444
00:29:10,920 --> 00:29:12,420
เราทำอะไรลงไปถึงได้แย่มาก?

445
00:29:12,920 --> 00:29:18,100
โอเค เราทิ้งศพในเหมืองหิน
นั่นไม่ดีเลย แต่พวกเขาไม่ได้ไป

446
00:29:18,100 --> 00:29:19,100
ส่งเราไปเข้าคุก

447
00:29:19,340 --> 00:29:20,620
เราคงจะได้แต่ทดลองงาน

448
00:29:21,040 --> 00:29:22,360
แล้วแม่ล่ะ?

449
00:29:23,350 --> 00:29:27,950
ไม่มีใครจะใส่หญิงชราที่
เพิ่งมีจังหวะในการทดลองเป็นเวลา 30

450
00:29:27,950 --> 00:29:28,950
- อาชญากรรมเก่า

451
00:29:29,810 --> 00:29:31,190
เรายังสามารถแจ้งตำรวจได้

452
00:29:32,130 --> 00:29:34,830
แน่นอน. แน่นอน ใช่ เราสามารถโทรหาตำรวจได้

453
00:29:36,270 --> 00:29:42,690
แน่นอนว่าทุกคนในคาลด์เวลล์จะทำเช่นนั้น
รู้ว่าเราทำอะไร รวมถึงฉันแน่ใจว่า

454
00:29:42,690 --> 00:29:43,810
พ่อแม่ที่โรงเรียนของลูกคุณ

455
00:29:44,590 --> 00:29:45,650
คุณจะต้องย้าย

456
00:29:46,150 --> 00:29:51,090
หวังว่าดิเอโกจะสามารถหางานอื่นได้ที่
วิทยาเขตอื่นที่ไหนสักแห่งที่เหมือนกัน

457
00:29:51,090 --> 00:29:52,490
ประโยชน์ทางการแพทย์สำหรับ...

458
00:29:52,800 --> 00:29:55,620
คาเดน. บอกตรงๆว่าเครียดมาก
ในการแต่งงาน

459
00:29:56,720 --> 00:29:59,060
บางทีดิเอโก้อาจจะยื่นมือออกไป

460
00:30:00,700 --> 00:30:01,720
บางทีเขาอาจจะไม่

461
00:30:02,440 --> 00:30:05,580
บางทีแม่อาจติดอยู่ในวัยชรา
วอร์ด

462
00:30:07,060 --> 00:30:08,200
บางทีเธออาจจะไม่

463
00:30:09,600 --> 00:30:11,840
บางทีเคเดนอาจจะโอเค

464
00:30:18,420 --> 00:30:19,960
เราจะพูดอะไรกับ Bodie บ้าง?

465
00:30:20,410 --> 00:30:22,230
คุณแค่คิดออกว่าจะได้สิ่งนั้นมาได้อย่างไร
เงิน.

466
00:30:23,150 --> 00:30:24,430
ฉันจะคุยกับบอดี้

467
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
ดำเนินไปตามเส้นทาง

468
00:30:34,810 --> 00:30:37,910
ในอีก 200 ฟุต จุดหมายก็อยู่ที่คุณ
ซ้าย

469
00:30:38,930 --> 00:30:42,030
ไอ้เวรคือ... กลับรถ

470
00:30:42,230 --> 00:30:43,330
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

471
00:30:43,930 --> 00:30:44,930
กลับรถ

472
00:30:45,210 --> 00:30:46,210
หุบปาก.

473
00:30:46,550 --> 00:30:49,050
จุดหมายอยู่ทางขวามือของคุณ โอ้พระเจ้า
พระเจ้า

474
00:31:01,669 --> 00:31:02,669
พระเยซูคริสต์

475
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
เฮ้ โพธิ์!

476
00:31:10,610 --> 00:31:11,610
โพธิ์ นี่โนอาห์!

477
00:31:16,050 --> 00:31:17,050
โพธิ์!

478
00:31:20,190 --> 00:31:21,390
สวัสดี? พระเยซู

479
00:31:21,610 --> 00:31:22,609
เฮ้ โนอาห์

480
00:31:22,610 --> 00:31:23,610
เฮ้.

481
00:31:23,870 --> 00:31:25,330
สวัสดี. ไม่แน่ใจว่าคุณได้ยินฉันหรือเปล่า

482
00:31:27,350 --> 00:31:28,350
มองคุณ.

483
00:31:29,590 --> 00:31:30,590
คุณกำลังกรอกข้อมูล

484
00:31:31,929 --> 00:31:34,790
ใช่. ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าฉันใส่
น้ำหนักน้อย

485
00:31:35,270 --> 00:31:37,470
ใช่แล้ว น้ำหนักคุณเพิ่มขึ้นนิดหน่อย

486
00:31:38,610 --> 00:31:39,610
ใช่.

487
00:31:40,430 --> 00:31:41,430
เป็นอย่างไรบ้าง

488
00:31:44,170 --> 00:31:45,170
ป้าจูดี้เป็นยังไงบ้าง?

489
00:31:46,270 --> 00:31:47,350
เธอเป็นโรคหลอดเลือดสมอง ใช่ไหม?

490
00:31:48,010 --> 00:31:49,850
อืม-อืม พ่อของฉันส่งอีเมลถึงฉัน

491
00:31:50,270 --> 00:31:51,149
โอ้ใช่?

492
00:31:51,150 --> 00:31:55,910
ใช่. รู้ไหม ป้าจูดี้ เธอคือ เอ่อ
แม่ของเธอสบายดี

493
00:31:56,170 --> 00:31:59,550
เธอคงเป็นวันที่ดีและแย่
วันอะไรสักอย่าง

494
00:32:01,200 --> 00:32:04,560
ใช่ ฉันอยากจะไปหาเธอจริงๆ

495
00:32:05,980 --> 00:32:09,620
เธอยุ่งมากรู้ไหมทุกครั้ง

496
00:32:09,980 --> 00:32:10,980
ใช่?

497
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

498
00:32:13,580 --> 00:32:14,580
ใช่.

499
00:32:17,020 --> 00:32:20,140
เฮ้เพื่อน เราคุยกันได้ไหม?

500
00:32:21,460 --> 00:32:23,780
มีที่ไหนให้เราได้คุยกันบ้างไหม?

501
00:32:25,580 --> 00:32:29,340
ใช่. แน่นอนว่าเธอกำลังสร้างมันขึ้นมา
โพธิ์. แน่นอนว่าเธอเป็น

502
00:32:29,900 --> 00:32:32,740
ฉันหมายถึงใช่ พ่อแม่ของฉันมีเพื่อน
ที่ถูกฆ่าตาย ที่เกิดขึ้น

503
00:32:32,980 --> 00:32:34,580
แต่คุณรู้ไหมเธอกำลังโกหก

504
00:32:35,100 --> 00:32:38,020
ฉันหมายถึงพ่อกับแม่ไม่มีอะไรทำ
กับมัน คุณรู้จักพ่อแม่ของฉัน บอดี้,

505
00:32:38,060 --> 00:32:40,260
คุณคิดว่าพ่อแม่ของฉันสามารถฆ่าได้
ใครบางคน?

506
00:32:40,540 --> 00:32:41,540
ฉันไม่รู้.

507
00:32:42,380 --> 00:32:44,960
คุณรู้ไหมว่าพ่อของฉันและพ่อของคุณเคยทำ
ยิงกระป๋องในป่า

508
00:32:46,340 --> 00:32:50,180
มันเป็นลูกยิงที่ค่อนข้างดี ทำอะไร
เกี่ยวอะไรด้วยเหรอ?

509
00:32:50,380 --> 00:32:52,540
เธอไม่ได้ถูกยิงด้วยซ้ำ คุณเคยทำอะไรก็ตาม
ยิงเหรอ?

510
00:32:52,820 --> 00:32:54,160
ฉัน? ไม่

511
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
ไม่จริงๆไม่มี

512
00:32:56,740 --> 00:32:58,980
โบดี้ ผู้ช่วยคนนี้ขโมยของของฉันไป
แม่.

513
00:33:00,050 --> 00:33:04,710
คุณรู้ไหมว่าเงินที่แม่ฉันเก็บไว้
ทั่วบ้านเหรอ? คุณคิดว่าเธอเอา

514
00:33:04,710 --> 00:33:05,509
เครื่องประดับบ้างไหม?

515
00:33:05,510 --> 00:33:10,150
เธอเอา Rolex ไปเลยอย่างแน่นอน
ที่พ่อของฉันให้แม่ของฉันในวันที่ 30

516
00:33:10,150 --> 00:33:13,050
วันครบรอบ เธอไม่มีหลักฐานใดๆ
เธอไม่ต้องการหลักฐานหรอก บอดี้ ทั้งหมดที่เธอ

517
00:33:13,050 --> 00:33:16,570
ต้องทำคือบอกตำรวจว่าแม่ของฉัน
พูดบางอย่างกับเธอว่าเธอ

518
00:33:16,570 --> 00:33:18,490
สารภาพแล้วพวกเขาก็จะเริ่ม
ฉีกอึออก

519
00:33:18,730 --> 00:33:21,310
คุณรู้ไหมพวกเขาจะผ่านบ้าน
พวกเขาจะปฏิบัติต่อเธอเหมือนเป็นผู้ต้องสงสัย

520
00:33:21,730 --> 00:33:24,790
บางทีพวกเขาอาจแค่ต้องการใครสักคนที่จะปักหมุด
ทั้งหมดนี้อยู่ ใช่แล้ว มันเกิดขึ้น

521
00:33:24,790 --> 00:33:25,569
เพื่อนของฉัน

522
00:33:25,570 --> 00:33:26,910
เพื่อนของฉันสามคน บอดี้.

523
00:33:28,330 --> 00:33:29,330
บอดี้ครับแม่

524
00:33:29,520 --> 00:33:32,260
ป้าของคุณอยู่ในสถานที่เปราะบางมาก
ตอนนี้.

525
00:33:32,480 --> 00:33:39,240
ความเครียดใดๆ ทั้งสิ้น อะไรก็ได้
เธอทำได้แค่... และ

526
00:33:39,240 --> 00:33:42,800
คนนี้ ผู้ช่วยคนนี้ เธอไม่ทำ
การดูแล

527
00:33:43,240 --> 00:33:44,680
นี่ไม่ใช่คนดีโพธิ์

528
00:33:45,260 --> 00:33:46,440
นี่ไม่ใช่คนดี

529
00:33:47,080 --> 00:33:48,600
ฉันกับเม็กพยายามคุยกับเธอ

530
00:33:48,940 --> 00:33:52,140
และเราทั้งสองไม่เห็นด้วย ณ จุดนี้ ดีที่สุด
สิ่งที่ต้องทำคือแค่ให้เงินสดแก่เธอ

531
00:33:52,140 --> 00:33:55,080
และจัดการกับมันให้เสร็จสิ้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องการ
คุณอยู่ที่นั่น

532
00:33:55,780 --> 00:33:58,800
สำหรับการสำรองข้อมูล รู้ไหม เพียงเพื่อแสดงให้เธอเห็น
ว่าเรา...

533
00:33:59,100 --> 00:34:00,900
ครอบครัวที่ติดกัน

534
00:34:02,020 --> 00:34:05,780
เพื่อน โดยทั่วไปฉันเป็นกังวล

535
00:34:06,980 --> 00:34:11,940
ถ้าฉันต้องไปทำด้วยตัวเองฉันก็จะทำ
จะได้รับ aggro เราเคยไป

536
00:34:11,940 --> 00:34:12,940
ทะเลสาบทุกฤดูร้อน

537
00:34:13,120 --> 00:34:14,120
ครอบครัวของเรา

538
00:34:15,440 --> 00:34:16,719
เราเคยขี่ไวเปอร์

539
00:34:17,199 --> 00:34:18,460
เราจะหยุดทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

540
00:34:18,760 --> 00:34:23,060
มีเรื่องนั้นอยู่นะ คุณรู้ไหม
กับรถ

541
00:34:23,300 --> 00:34:24,860
ฉันไม่ได้ขโมยมัน โอเค?

542
00:34:25,320 --> 00:34:27,139
เดนนิส แบร์รี่ ขโมยมันไป เพื่อน.

543
00:34:27,770 --> 00:34:28,770
มันไม่ใช่ทางเลือกของฉัน

544
00:34:29,590 --> 00:34:33,090
พ่อของฉันเป็นห่วงฉัน เขาเป็น
เป็นห่วงเม็กเป็นส่วนใหญ่ คุณก็รู้ทั้งคู่

545
00:34:33,090 --> 00:34:35,429
พ่อแม่ปกป้องมากเกินไปโดยเฉพาะ
ตอนที่เราอยู่ไอซ์แลนด์ ทำไมคุณไม่

546
00:34:35,429 --> 00:34:36,429
เขียนหนัง Spider-Man เหรอ?

547
00:34:37,370 --> 00:34:38,370
นั่นก็คือ...

548
00:34:38,870 --> 00:34:39,870
ใช่.

549
00:34:40,110 --> 00:34:41,330
นั่นเป็นความคิดที่ดี พ่อมด?

550
00:34:42,510 --> 00:34:43,510
คุณดูที่?

551
00:34:44,550 --> 00:34:45,550
Elderblood และอึ?

552
00:34:47,230 --> 00:34:48,230
ธีมแห่งโชคชะตา

553
00:34:48,949 --> 00:34:49,949
ใช่.

554
00:34:50,150 --> 00:34:51,150
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

555
00:34:51,290 --> 00:34:52,290
แล้วทำไมคุณไม่เขียนแบบนั้นล่ะ?

556
00:34:53,630 --> 00:34:56,210
ก็...โพธิ์...

557
00:34:56,600 --> 00:34:59,960
คุณต้องได้รับการว่าจ้าง เอ่อ...
น่าเสียดายที่พ่อของคุณไม่อยู่

558
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
รอบ ๆ

559
00:35:02,120 --> 00:35:03,480
เขาจะไม่ทนกับเรื่องบ้าๆ นี้

560
00:35:08,920 --> 00:35:09,920
เปียกไปแล้ว

561
00:35:17,960 --> 00:35:18,960
ฉันได้รับอันหนึ่ง!

562
00:35:20,400 --> 00:35:23,220
ที่รัก คุณต้องใส่ชื่อเรื่องไว้ด้านบนนะ
ถัดจากชื่อของคุณ มาเร็ว.

563
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
นี่อะไรน่ะ?

564
00:35:27,080 --> 00:35:29,800
ฉันควรจะพบสิ่งนี้ และคุณก็ทำได้
ให้สิ่งเหล่านี้แก่ฉัน โอเค?

565
00:35:31,080 --> 00:35:32,320
เรากินข้าวที่นี่เหรอ?

566
00:35:32,580 --> 00:35:34,300
ไม่ ที่รัก. เราจะไปที่อื่น

567
00:35:34,640 --> 00:35:35,660
ฉันอยากได้ปาเนร่า

568
00:35:35,960 --> 00:35:36,960
เฮ้พี่ชาย

569
00:35:37,480 --> 00:35:40,060
โพธิ์. สวัสดี. เอ่อ เราเริ่มจะเข้าใจแล้ว
กังวล

570
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
เฮ้ เม็ก

571
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
เฮ้. โอ้จัด

572
00:35:44,560 --> 00:35:45,560
นี่ใครคะ?

573
00:35:46,100 --> 00:35:47,100
เอเวอเรตต์. เฮย์เดน.

574
00:35:47,220 --> 00:35:51,920
อืม ดิเอโกมีประชุม แต่ไม่มีใคร
สามารถดูเขาได้ ดังนั้น... สวัสดีเพื่อนๆ สวัสดี.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,279
ว่าไง?

576
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
ดี.

577
00:35:55,690 --> 00:35:59,270
เฮ้ ดูสิ ขอบคุณมากที่ทำ
นี้ ฉันรู้ว่ามันต้องถามมาก ฉัน

578
00:35:59,270 --> 00:36:02,750
ขอบคุณจริงๆ ที่เรามีครอบครัวที่เราทำได้
พึ่งพา ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

579
00:36:02,750 --> 00:36:03,950
คุณรู้ไหม

580
00:36:04,610 --> 00:36:05,610
ครอบครัวและโปรตีน

581
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
ใช่ว่าถูกต้อง

582
00:36:07,530 --> 00:36:08,530
ขอบคุณ

583
00:36:13,390 --> 00:36:14,390
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

584
00:36:15,150 --> 00:36:17,050
มม-มม.

585
00:36:17,730 --> 00:36:19,290
มอบกระเป๋าให้ฉัน ฉันจะวิ่งตามไป

586
00:36:20,150 --> 00:36:21,970
จะทำไม...อะไรนะ? ทำไม

587
00:36:22,880 --> 00:36:24,780
เราอยากจะทำให้เธอกลัว

588
00:36:25,660 --> 00:36:27,240
เธอรู้อยู่แล้วว่าคุณสองคนเป็นจิ๋ม

589
00:36:29,020 --> 00:36:30,400
ตกลง. ใช่. ตกลง.

590
00:36:31,360 --> 00:36:32,360
เอาล่ะ.

591
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
เฮ้ วอร์เรน

592
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
มานี่เลยเวส

593
00:36:37,060 --> 00:36:39,540
แค่บอกเธอว่ามันจบแล้ว

594
00:36:40,940 --> 00:36:44,200
อย่าพูดอะไรอีก เพียงแค่เงียบ

595
00:36:44,400 --> 00:36:46,260
ฉันสามารถจัดการเรื่องนั้นได้

596
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
ตกลง.

597
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
ตกลง. ดี.

598
00:36:55,760 --> 00:36:57,660
คุณไม่ได้บอกฉันว่าเขาใส่เหล็กดัดฟันตอนนี้

599
00:36:58,420 --> 00:36:59,420
ใครล่ะโพธิ์?

600
00:36:59,640 --> 00:37:01,540
ใช่ เขาใส่เหล็กดัดฟัน

601
00:37:05,820 --> 00:37:06,420
พวกเขา

602
00:37:06,420 --> 00:37:15,240
ได้รับการว่าจ้าง

603
00:37:15,240 --> 00:37:16,800
คุณทำให้ฉันกลัวเหรอ? มันได้ผล

604
00:37:17,280 --> 00:37:18,280
กลัวสุดๆ

605
00:37:21,960 --> 00:37:24,760
ฉันควรจะให้สิ่งนี้แก่คุณ และ...

606
00:37:26,000 --> 00:37:27,980
บอกเลยว่าอย่ากลับมาอีก

607
00:37:34,720 --> 00:37:36,080
คุณรู้จักโรเบิลส์ดีแค่ไหน?

608
00:37:37,900 --> 00:37:39,200
จูดี้เป็นน้องสาวของพ่อฉัน

609
00:37:39,980 --> 00:37:41,700
เธอติดตามอาหาร

610
00:37:42,680 --> 00:37:46,480
ฉันไปซื้อของแล้วเธอก็เก็บใบเสร็จไว้
และตรวจดูสิ่งที่เธอกิน

611
00:37:47,980 --> 00:37:51,460
ฉันกำลังช่วยผู้หญิงเลวคนนี้ใช้ห้องน้ำ
และเธอกำลังทำให้แน่ใจว่าฉันไม่กินเธอ

612
00:37:51,460 --> 00:37:52,460
ไตรสกิตกระเทียม

613
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
เม็ก?

614
00:37:55,180 --> 00:37:56,400
เธอก็โผล่มาเมื่อไรก็ได้

615
00:37:57,300 --> 00:37:58,840
ทำไมเธอไม่ทำงานของฉัน?

616
00:37:59,260 --> 00:38:01,820
คุณต้องจ้างคนมาดูแล
แม่ของคุณเองเหรอ?

617
00:38:03,480 --> 00:38:06,380
คุณรู้ไหมว่าจูดี้จ่ายค่าเช่าให้โนอาห์?

618
00:38:07,600 --> 00:38:09,740
ฉันจ่ายค่าเช่าของตัวเองตั้งแต่ฉันยังเป็นอยู่
15.

619
00:38:12,820 --> 00:38:14,820
ครอบครัวทั้งหมดนี้ปฏิบัติต่อคุณเหมือนคุณเป็น
มองไม่เห็น

620
00:38:15,820 --> 00:38:17,660
พวกเขาไม่สนใจใครก็ตามที่ไม่ใช่
พวกเขา

621
00:38:17,960 --> 00:38:19,860
คุณแต่งเรื่องเกี่ยวกับป้าของฉัน

622
00:38:21,380 --> 00:38:23,280
และฉันควรจะรู้สึกเสียใจแทนคุณไหม?

623
00:38:25,390 --> 00:38:26,390
คุณคิดว่าฉันโกหกเหรอ?

624
00:38:26,690 --> 00:38:27,770
รับเงินและไป

625
00:38:28,730 --> 00:38:29,810
เราจะให้ตำรวจตัดสินใจ

626
00:38:36,650 --> 00:38:42,310
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับมาร์นี่และจูดี้
ฉันจะขึ้นมาข้างหลังพวกเขาและกรีด

627
00:38:42,310 --> 00:38:43,310
คอของคุณ

628
00:38:49,370 --> 00:38:50,430
คุณกำลังทำผิดพลาด

629
00:38:54,070 --> 00:38:55,290
คุณกำลังทำผิดพลาด!

630
00:38:59,760 --> 00:39:01,960
เขายังคงมีมัน ทำไมเขาถึงยังมี.
มันเหรอ?

631
00:39:02,500 --> 00:39:03,500
อะไร

632
00:39:04,440 --> 00:39:05,440
อะไร

633
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
อะไร

634
00:39:07,140 --> 00:39:08,140
ไอ้บ้า?

635
00:39:08,920 --> 00:39:10,520
โอ้พระเยซูคริสต์

636
00:39:11,060 --> 00:39:12,060
เพื่อน.

637
00:39:13,500 --> 00:39:15,440
ทำไม เอ่อ ทำไม? คุณไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเธออีกครั้ง

638
00:39:15,660 --> 00:39:16,660
คุณให้เงินเธอแล้วใช่ไหม?

639
00:39:17,020 --> 00:39:18,020
ไม่จำเป็นต้อง

640
00:39:21,140 --> 00:39:22,140
เขากำลังจะไปแล้ว

641
00:39:23,120 --> 00:39:26,140
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

642
00:39:32,359 --> 00:39:34,020
โทนี่ คุณเป็นคนเก็บกระเป๋า

643
00:39:34,460 --> 00:39:37,200
คุณควรไปส่งกระเป๋า

644
00:39:39,880 --> 00:39:44,160
พวกคุณคิดว่าเธอจะเอา
เงินแล้วจากไปเหรอ?

645
00:39:44,920 --> 00:39:46,840
คุณไม่รู้ว่าจริงๆ แล้วคนเป็นอย่างไร
ชอบ

646
00:39:47,940 --> 00:39:48,940
ฉันทำ.

647
00:39:49,500 --> 00:39:53,840
และคนแบบนั้นคุณต้องเป็นแบบนั้น
มั่นคง โอเคไหม?

648
00:39:54,180 --> 00:39:57,920
คุณต้องให้พวกเขารู้ว่าคุณเป็น
เต็มใจที่จะให้เลือดเล็กน้อย เควิน

649
00:39:57,920 --> 00:39:59,120
คุณช่วยปิดสิ่งนั้นได้ไหม?

650
00:40:02,090 --> 00:40:03,210
ไม่เป็นไรนะคาเดน

651
00:40:03,550 --> 00:40:06,510
เอเวอเรตต์. พวกคุณทำอะไรอยู่ตอนนี้? ทำ
คุณอยากขาวหรืออะไรสักอย่าง

652
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
อาหารเหรอ?

653
00:40:08,350 --> 00:40:09,350
ผมบอก. ผมบอก.

654
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
ไม่

655
00:40:12,890 --> 00:40:14,550
ฉันจะโทรหาคุณ โอเค ฉันจะหยุด
โดย.

656
00:40:14,790 --> 00:40:17,970
ฉันจะแวะมา นั่นฟังดูดีเหรอ?
เมื่อไร? ในอีกสองสามวันข้างหน้า

657
00:40:18,170 --> 00:40:19,790
ใช่? ใช่แล้ว ทุกคนควรจะมา

658
00:40:20,210 --> 00:40:22,790
ใช่. เราทำสิ่งต่างๆ

659
00:40:23,030 --> 00:40:24,590
ต่อมาคาเดน. ต่อมาเอเวอเรตต์

660
00:40:24,950 --> 00:40:25,990
ใช่แล้ว ลาก่อนนะเพื่อนๆ

661
00:40:47,050 --> 00:40:48,230
ฉันได้ผลลัพธ์จากเรื่องเมตซ์เกอร์

662
00:40:48,850 --> 00:40:50,350
เธอไม่ได้อยู่ในน้ำนานนัก

663
00:40:51,370 --> 00:40:52,370
จริงหรือ

664
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
นานแค่ไหน?

665
00:40:54,430 --> 00:40:55,430
ยากที่จะบอก

666
00:40:55,510 --> 00:40:56,650
แม้จะยังไม่ถึง 30 ปีก็ตาม

667
00:40:57,250 --> 00:41:00,170
ล่าสุด. ทำไมใครๆ ก็ขยับร่างกายได้...
ตอนนี้?

668
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
อาจจะมีการก่อสร้างใหม่เกิดขึ้นบ้าง?

669
00:41:04,890 --> 00:41:06,730
ตึกเก่าบางแห่งถูกรื้อทิ้ง?

670
00:41:08,430 --> 00:41:09,870
คุณจะเอาศพไปไว้ที่ไหน?

671
00:41:10,670 --> 00:41:11,670
ฉันไม่รู้.

672
00:41:12,210 --> 00:41:14,710
คุณไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยเหรอ?

673
00:41:15,440 --> 00:41:16,620
คุณไม่อยากรู้เลยเหรอ?

674
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
ไม่เชิง.

675
00:41:18,440 --> 00:41:19,440
มาเล่นกันเถอะ

676
00:41:21,480 --> 00:41:25,000
ฉันเดาว่าฉันจะเอามันไปที่กระท่อมล่าสัตว์ของฉัน

677
00:41:26,100 --> 00:41:27,400
รู้สึกแต่งตัวเหมือนกวาง

678
00:41:28,340 --> 00:41:29,340
ทำลายมันลง

679
00:41:30,200 --> 00:41:31,640
เอาเนื้อออกจากกระดูก.

680
00:41:32,820 --> 00:41:34,280
ใส่ทุกอย่างอื่นลงในเครื่องบด

681
00:41:35,680 --> 00:41:38,680
สงสัยคนส่วนใหญ่คงมี
ท้องเพื่อสิ่งนั้น

682
00:42:25,420 --> 00:42:29,880
เหล่านี้คือ Caitlyn Prince Enlarge
ข้อ 185.

683
00:42:30,520 --> 00:42:32,260
ฉันรักสิ่งเหล่านี้

684
00:42:33,940 --> 00:42:35,900
เด็กๆ ฉันมีผู้ดูแลแล้ว

685
00:42:36,260 --> 00:42:37,540
ขอโทษ. เด็กๆ หยุด!

686
00:42:38,760 --> 00:42:40,260
ดิเอโก! ฉันเกลียดสิ่งเหล่านี้

687
00:42:42,280 --> 00:42:43,280
ขอโทษ.

688
00:42:44,620 --> 00:42:48,320
นั่นก็เพียงพอแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว ขอบคุณ
เราขอเงินเมทัลลิก

689
00:42:48,320 --> 00:42:50,380
เลกกิ้งสำหรับหนึ่งคืน

690
00:42:50,680 --> 00:42:53,660
ทำไมคุณไม่เล่าเรื่องของเราให้ทุกคนฟัง
ข้อตกลงนักฆ่ากับฉันเหรอ?

691
00:43:00,520 --> 00:43:02,060
เอาล่ะ รายการต่อไปของเรา

692
00:43:02,380 --> 00:43:03,880
เปิดประตูนะโนอาห์

693
00:43:06,020 --> 00:43:08,940
หรือถ้าคุณต้องการ ฉันก็ปล่อยให้ตัวเองทำได้
ใน

694
00:43:16,320 --> 00:43:17,480
เฮ้. เฮ้.

695
00:43:18,080 --> 00:43:19,080
นี่คือโนอาห์

696
00:43:25,080 --> 00:43:29,040
ต่อไปเรามีเพลงในสื่อ

697
00:43:31,420 --> 00:43:34,480
และข้อ 204.

698
00:43:35,680 --> 00:43:39,540
ต่อไปเรามีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่งดงามนี้
หมายเลข ดูรายละเอียดนี้

699
00:43:40,300 --> 00:43:41,300
สวยจังเลย

700
00:43:41,840 --> 00:43:43,260
ฉันขออะไรพวกนายหน่อยได้ไหม?

701
00:43:43,820 --> 00:43:44,820
ไม่ ฉันแค่มองไปรอบๆ

702
00:43:45,880 --> 00:43:46,880
เม็กอยู่ไหน?

703
00:43:47,180 --> 00:43:48,180
คงจะอยู่ที่บ้าน..

704
00:43:48,940 --> 00:43:50,860
เธออาศัยอยู่ที่เกลนริดจ์

705
00:43:51,560 --> 00:43:53,780
Glenridge นั่นคืออะไร อีก 20 นาทีข้างหน้าเหรอ?

706
00:43:54,720 --> 00:43:56,020
ใช่ ฉันหมายถึง ให้หรือรับ

707
00:43:56,280 --> 00:43:57,280
จุ๊ๆ

708
00:44:00,300 --> 00:44:01,300
มีคนอยู่ข้างนอก

709
00:44:02,440 --> 00:44:03,440
ฟาวเลอร์เหรอ?

710
00:44:03,880 --> 00:44:04,880
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

711
00:44:05,200 --> 00:44:07,540
ถึงกระนั้นคุณก็ไม่ควรระวังมากเกินไป

712
00:44:07,780 --> 00:44:13,860
ฉันคิดว่าฉันควรจะโทรหา
ตำรวจทันทีที่ทรายนี้ไหล

713
00:44:16,260 --> 00:44:20,020
นั่นน่าจะให้เวลาเรา อะไรนะ 20 นาที
ให้หรือรับ?

714
00:44:27,310 --> 00:44:33,650
สามีที่รักดิเอโกกำลังจะเป็นนางแบบ
โจอี้เลกกิ้งในการแสดงสดครั้งถัดไปของเรา ฉัน

715
00:44:33,650 --> 00:44:36,850
ไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งนั้น กลับมานะดิเอโก้
เราต้องการคุณ

716
00:45:02,259 --> 00:45:04,460
ฉันขอโทษ. ฉันต้องไป.

717
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
ตอนนี้?

718
00:45:08,060 --> 00:45:10,420
เรายังต้องทำดิสนีย์
คอลเลกชัน

719
00:45:10,800 --> 00:45:11,900
ขอโทษนะลินด์ซีย์ สวัสดี.

720
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
เกิดอะไรขึ้น?

721
00:45:14,060 --> 00:45:16,700
ฉันต้องไปโรงพยาบาล มัน
สิ่งของครอบครัว

722
00:45:17,120 --> 00:45:18,120
คุณต้องการที่จะมากับฉัน?

723
00:45:18,300 --> 00:45:20,800
ใช่แล้วแน่นอน ให้ฉันเพียงแค่ได้รับ
เด็กๆ ไม่ ไม่ ไม่

724
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
ไม่เป็นไร.

725
00:45:22,520 --> 00:45:23,540
มันไม่ใช่เหตุฉุกเฉิน

726
00:45:24,200 --> 00:45:25,800
คุณแน่ใจเหรอ? มันไม่ใช่ปัญหา ฉันจะ
มา.

727
00:45:26,080 --> 00:45:27,080
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

728
00:45:27,320 --> 00:45:28,320
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

729
00:46:02,060 --> 00:46:03,420
คนเกียจคร้าน เพียงแค่รอ

730
00:46:03,720 --> 00:46:05,960
ดูสิ เธอจะมาที่นี่ทุกนาที

731
00:46:06,260 --> 00:46:08,760
แต่เธอไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้ใช่ไหม?

732
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
เธอกำลังไป

733
00:46:10,380 --> 00:46:13,260
ไม่ แค่ให้เวลาฉันอีกห้านาที
โอเค เราสบายดี เราเจ๋ง.

734
00:46:14,180 --> 00:46:15,180
สวัสดี.

735
00:46:16,800 --> 00:46:19,180
ไม่ใช่เหตุฉุกเฉินจริงๆ แต่...

736
00:46:35,720 --> 00:46:37,100
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ ตกลง.

737
00:46:38,400 --> 00:46:39,400
ตกลง.

738
00:46:44,060 --> 00:46:47,060
โอ้สวัสดี

739
00:46:49,540 --> 00:46:52,540
คุณผู้หญิง คุณแจ้งความใครหรือยัง
นอกบ้านน่าสงสัยเหรอ?

740
00:46:52,920 --> 00:46:53,920
สงสัย?

741
00:46:54,120 --> 00:46:55,120
ไม่

742
00:46:55,420 --> 00:46:57,020
ไม่ ไม่มีข้อสงสัยเลย

743
00:46:57,520 --> 00:46:59,480
ไม่มีอะไรน่าสงสัยเกิดขึ้น

744
00:47:00,760 --> 00:47:02,660
แหม่ม คุณกำลังถูกต่อต้านของคุณ
จะ? ไม่

745
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
สวัสดี.

746
00:47:07,010 --> 00:47:11,070
เราโทรหาคุณ ฉันและเพื่อนของฉันเรา
เรียกว่า

747
00:47:11,610 --> 00:47:13,730
เราโทรหาเธอและเราโทรหาคุณ

748
00:47:15,350 --> 00:47:16,350
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

749
00:47:16,550 --> 00:47:18,010
ไปบ้านฉันเหรอ? ใช่.

750
00:47:19,090 --> 00:47:20,650
คุณต้องการที่จะมา? กรุณาเข้ามา.

751
00:47:21,190 --> 00:47:22,190
ยินดีต้อนรับ.

752
00:47:24,010 --> 00:47:28,150
ขวา. นี่คือน้องสาวของฉัน

753
00:47:28,570 --> 00:47:30,950
นี่คือบ้านแม่ของเรา

754
00:47:32,210 --> 00:47:34,170
เราได้ยินเสียงดัง ฉันและฉัน...

755
00:47:34,570 --> 00:47:39,470
คนเหล่านี้เหล่านี้คือเพื่อนที่ดีของฉัน
มันเป็นสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด ไม่ใช่การเปิด

756
00:47:39,470 --> 00:47:42,170
- วัตถุประสงค์ของการเตือนที่ผิดพลาด นั่นก็คงเป็นฉัน
จะจินตนาการว่าผิดกฎหมาย

757
00:47:42,730 --> 00:47:43,750
แต่มันเป็นเรื่องเท็จ

758
00:47:44,710 --> 00:47:48,250
ดังนั้นเราจึงไม่ได้ยินอะไรเลยตั้งแต่นั้นมา เรา
ยังไม่ได้ยินอะไรเลยตั้งแต่นั้นมาใช่ไหม?

759
00:47:48,910 --> 00:47:49,910
ไม่

760
00:47:50,210 --> 00:47:51,350
มันเงียบมาก

761
00:47:52,370 --> 00:47:53,370
มันเงียบ

762
00:47:53,810 --> 00:47:55,230
ท่านเคยสูบกัญชาหรือเปล่า?

763
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
ใช่.

764
00:48:00,990 --> 00:48:01,990
ใช่ฉันมี

765
00:48:02,190 --> 00:48:03,190
เล็กน้อย.

766
00:48:04,330 --> 00:48:05,330
ที่นี่ผิดกฎหมายมั้ย?

767
00:48:05,730 --> 00:48:07,150
ฉันไม่เคยได้รับสิทธินั้น

768
00:48:07,370 --> 00:48:08,450
แค่คุณสี่คนในบ้านเหรอ?

769
00:48:08,810 --> 00:48:10,730
อืม-อืมใช่ ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่

770
00:48:11,150 --> 00:48:13,070
แม่ของเราอยู่โรงพยาบาล

771
00:48:13,870 --> 00:48:15,230
และคุณกำลังมีงานปาร์ตี้เหรอ?

772
00:48:15,590 --> 00:48:19,010
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะเรียกมันว่าก
ปาร์ตี้ มันเหมือนเป็นการได้รับมากกว่า

773
00:48:19,230 --> 00:48:21,230
ฉันหมายถึงงานปาร์ตี้สี่คนนั่นจะเป็นเช่นนั้น
เศร้าบ้าง

774
00:48:21,930 --> 00:48:24,010
ในเมื่อฉันอยู่ที่นี่ ทำไมฉันไม่มี
มองไปรอบๆ?

775
00:48:24,230 --> 00:48:25,230
แน่นอนใช่

776
00:48:25,290 --> 00:48:26,290
นั่นคงจะดี

777
00:48:26,370 --> 00:48:27,370
โย่

778
00:48:27,590 --> 00:48:28,630
คุณอยากเริ่มต้นที่นั่น โอเคไหม?

779
00:48:30,750 --> 00:48:32,590
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

780
00:48:33,960 --> 00:48:35,980
มีแต่ขยะ..

781
00:48:36,600 --> 00:48:37,800
แรคคูน แรคคูน

782
00:48:38,200 --> 00:48:40,120
อะไร มันคือแรคคูน

783
00:48:41,000 --> 00:48:46,120
มีครอบครัวแรคคูนอาศัยอยู่
ใต้โรงเก็บของ จดจำ? แม่บอกเรา

784
00:48:46,120 --> 00:48:50,120
เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน เราควรโทรไป
ใครบางคน และคุณรู้ไหมว่าพวกเขาเข้าไปในนั้น

785
00:48:50,120 --> 00:48:55,640
ขยะ และพวกมันกินสายไฟ และนั่น
น่าจะเป็นเสียงที่พวกเขาได้ยิน

786
00:48:55,780 --> 00:48:56,780
ใช่มั้ย?

787
00:48:57,340 --> 00:48:58,340
ใช่.

788
00:48:58,980 --> 00:49:00,120
อาจจะเป็นแรคคูนก็ได้

789
00:49:00,400 --> 00:49:01,580
น่าจะเป็นแรคคูน

790
00:49:02,170 --> 00:49:03,430
น่าจะเป็นแรคคูน

791
00:49:07,170 --> 00:49:08,029
ใช้ได้.

792
00:49:08,030 --> 00:49:09,630
เราก็ได้รับสายแบบนี้ตลอด

793
00:49:09,870 --> 00:49:12,650
หากคุณได้ยินสิ่งอื่นที่น่าสงสัย
อย่าลังเลที่จะโทร เรามาที่นี่เพื่อ

794
00:49:12,650 --> 00:49:13,348
ความปลอดภัยของคุณ

795
00:49:13,350 --> 00:49:14,350
โอ้ขอบคุณ

796
00:49:15,630 --> 00:49:19,950
เอาล่ะ.

797
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
ขอบคุณอีกครั้ง.

798
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
โจมตีอย่างปลอดภัย

799
00:49:25,730 --> 00:49:26,730
ดี.

800
00:49:29,130 --> 00:49:31,660
ดังนั้น... ตอนนี้ฉันต้องการ $25,000

801
00:49:32,040 --> 00:49:33,080
พระเยซูคริสต์ พรุ่งนี้.

802
00:49:33,420 --> 00:49:34,760
ไม่ คุณกำลังล้อเล่นฉันอยู่นะเพื่อน

803
00:49:35,080 --> 00:49:36,960
เราไม่มีเงิน 25,000 ดอลลาร์

804
00:49:37,660 --> 00:49:39,660
ครั้งนี้เราจะทำมันบนรถไฟ
สะพาน

805
00:49:41,140 --> 00:49:42,140
เที่ยง?

806
00:49:42,440 --> 00:49:45,600
ถ้าฉันเห็นไอ้นั่นใส่เหล็กดัดฟัน
ฉันจะโทรหาตำรวจ

807
00:49:46,840 --> 00:49:48,620
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้วหรือยัง? โอ้ใช่

808
00:49:49,240 --> 00:49:50,300
ใช่ เราเชื่อคุณ

809
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
ดี.

810
00:49:53,700 --> 00:49:55,500
เฮ้เพื่อน เฮ้ เราสบายดีใช่ไหม?

811
00:50:02,480 --> 00:50:03,480
เจอกันพรุ่งนี้.

812
00:50:08,720 --> 00:50:09,720
ฉันสบายดี เม็ก

813
00:50:10,300 --> 00:50:11,300
ยอดเยี่ยม.

814
00:50:14,560 --> 00:50:15,560
ฉันรู้สึกไม่สบาย

815
00:50:16,000 --> 00:50:17,280
ฉันคิดว่าฉันจะอ้วก

816
00:50:17,520 --> 00:50:19,260
พระเยซูคริสต์ อย่าให้ฉันได้ยินพระองค์เลย

817
00:50:27,100 --> 00:50:28,200
ฉันสบายดี.

818
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
คุณทำได้ดีมาก

819
00:50:31,120 --> 00:50:33,340
ฉันไม่ได้ต่อยใครตั้งแต่
ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3

820
00:50:33,640 --> 00:50:34,720
คุณชกโนอาห์แน่นอน

821
00:50:35,400 --> 00:50:37,500
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณคุยกับฉัน
นี้

822
00:50:37,760 --> 00:50:39,080
ฉันเป็นช่างทำผม

823
00:50:39,540 --> 00:50:41,060
เข่าทั้งสองของฉันถูกแทนที่แล้ว

824
00:50:42,480 --> 00:50:44,880
จะเป็นอย่างไรถ้าลูกสาวของฉันรู้เรื่อง
นี่เหรอ? โอ้พระเจ้า

825
00:50:45,480 --> 00:50:47,220
สามารถบอกฉันได้ว่าคุณกำลังจะไป
โทรหาตำรวจ

826
00:50:48,140 --> 00:50:49,140
เพียงแค่หายใจ

827
00:50:49,520 --> 00:50:50,900
คุณก็รู้ว่าฉันคิดอะไรอยู่
นี่เหรอ?

828
00:50:51,840 --> 00:50:55,380
ที่ฉันปล่อยให้ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณลากฉัน
ลง คุณได้รับเงิน เดชอว์น

829
00:50:55,860 --> 00:50:58,020
คุณสามารถหยอดเงินเล็กน้อยใน Gina's ได้
กองทุนวิทยาลัย

830
00:50:58,760 --> 00:51:00,160
ทำไมคุณไม่ส่งพวกเขาเข้ามาล่ะ?

831
00:51:01,100 --> 00:51:02,820
คุณอยากให้พวกเขาทุกข์ พวกเขาจะทุกข์

832
00:51:03,080 --> 00:51:05,240
โอ้ ฉันจะเปลี่ยนพวกมันอย่างแน่นอน
ใน

833
00:51:05,840 --> 00:51:07,940
ฉันจะไม่รังเกียจเงินสดเพียงเล็กน้อยสำหรับ
ความพยายาม

834
00:51:08,880 --> 00:51:09,880
ไปกันเลย

835
00:51:15,220 --> 00:51:17,920
แล้วตอนนี้ถอนได้เท่าไหร่ครับ
เงินสด?

836
00:51:18,660 --> 00:51:21,420
ฉันเข้าใจว่าฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
บทลงโทษ

837
00:51:27,500 --> 00:51:28,620
โอเค ขอบคุณ

838
00:53:02,060 --> 00:53:03,460
พระเยซู นี่คือความคิดของคุณ

839
00:53:04,260 --> 00:53:05,580
ฉันคิดว่ามันจะเป็นภาพยนตร์

840
00:53:44,840 --> 00:53:45,840
คุณมีเงินเหรอ?

841
00:53:46,040 --> 00:53:47,500
ใช่. ส่วนใหญ่แล้ว

842
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
อะไร

843
00:53:49,420 --> 00:53:50,420
เพศสัมพันธ์ฉัน

844
00:53:50,500 --> 00:53:51,359
ส่วนใหญ่แล้ว

845
00:53:51,360 --> 00:53:54,080
ฉันสามารถได้รับเงินเพียง 22,000 เหรียญจากการขายชอร์ตดังกล่าว
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

846
00:53:54,340 --> 00:53:56,880
มากกว่า $22,000 เล็กน้อย ฉันสามารถรับ
ส่วนที่เหลือ

847
00:53:57,480 --> 00:53:58,680
ฉันแค่ต้องการเวลา

848
00:53:59,800 --> 00:54:00,800
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

849
00:54:01,300 --> 00:54:02,300
มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

850
00:54:03,780 --> 00:54:04,780
มันเป็นที่ยอมรับไม่ได้

851
00:54:05,440 --> 00:54:08,560
ฉันกำลังพยายามคิดว่าจะมีอะไร
เกิดขึ้นถ้าฉันมาสายเพื่อดู

852
00:54:08,560 --> 00:54:10,840
จูดี้. หรือถ้าฉันให้อาหารเธอไม่ตรงเวลา

853
00:54:11,140 --> 00:54:13,660
หรือถ้าฉันปล่อยให้เธอนั่งอยู่ในอึของเธอเอง
สองสามชั่วโมง

854
00:54:14,280 --> 00:54:17,000
คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อสิ่งนั้น? แค่
กรุณารับเงินด้วย

855
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
แค่เอาเงินไป

856
00:54:19,320 --> 00:54:20,400
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

857
00:54:21,580 --> 00:54:25,340
ดี. แล้วแจ้งตำรวจ. ฉันไม่
การดูแล เอาน่า เม็ก... ไม่

858
00:54:25,640 --> 00:54:28,080
ไม่ ฉันไม่สนใจอีกต่อไปแล้ว

859
00:54:28,340 --> 00:54:31,100
ฉันเบื่อกับการซ่อนและแอบและ
โกหก.

860
00:54:31,460 --> 00:54:34,260
แน่นอนว่าผู้คนจะพูด แต่ในที่สุด
พวกเขาจะเข้าใจ

861
00:54:34,820 --> 00:54:37,100
เราทำสิ่งที่เราทำเพื่อปกป้องเรา
ครอบครัว

862
00:54:37,320 --> 00:54:38,620
คุณทำเพื่อปกป้องตัวเอง

863
00:54:39,260 --> 00:54:40,260
คุณด้วย.

864
00:54:40,410 --> 00:54:44,590
คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการแล้วคุณ
โกหกและคุณโกหกจนกว่าคุณจะถูกจับ

865
00:54:44,770 --> 00:54:48,110
แล้วคุณบอกตัวเองว่าใครก็ตาม
มิฉะนั้นก็คงทำสิ่งเดียวกัน

866
00:54:49,290 --> 00:54:50,430
มันเกี่ยวกับคุณเสมอ

867
00:54:51,190 --> 00:54:52,630
ฉันจะไม่โดนคุณตัดสิน

868
00:54:53,150 --> 00:54:57,070
คุณยังมีลูกไหม? คุณมี
มีใครที่พึ่งพาคุณบ้างไหม?

869
00:54:57,910 --> 00:55:01,650
คุณไม่รู้ว่าสิ่งนี้เป็นอย่างไร
สำหรับทารก คุณพลาดการเล่นโยคะของคุณหรือไม่

870
00:55:01,650 --> 00:55:02,650
ชั้นเรียน?

871
00:55:03,690 --> 00:55:06,570
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

872
00:55:10,700 --> 00:55:15,120
คุณทำอะไรวะ?

873
00:55:32,460 --> 00:55:34,420
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย ฉันสาบาน

874
00:55:34,740 --> 00:55:36,560
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.

875
00:55:38,120 --> 00:55:41,720
เขาจะเข้าโรงพยาบาลทันที
ตอนนี้ ใช่ โอเค เราเอารถของฉันไปก็ได้

876
00:56:35,600 --> 00:56:36,600
คุณต้องล้างมือ

877
00:56:37,960 --> 00:56:38,980
ครั้งแล้วครั้งเล่า.

878
00:56:39,860 --> 00:56:41,140
ด้วยสบู่อุตสาหกรรม

879
00:56:42,360 --> 00:56:43,840
ฉันคิดว่าเรายังมีบางอย่างอยู่ใน
โรงรถ

880
00:56:47,620 --> 00:56:49,320
คุณต้องกำจัดดินปืน
สารตกค้าง

881
00:56:50,960 --> 00:56:52,460
ใช้เสื้อผ้าและรองเท้าของคุณ

882
00:56:53,660 --> 00:56:55,260
ใส่ไว้ในถุงแล้วมอบให้ฉัน

883
00:56:57,040 --> 00:56:58,140
ฉันจะดูแลมันเอง โอเค?

884
00:57:15,850 --> 00:57:17,450
ฉันต้องการให้คุณถือมันไว้ด้วยกัน โอเค?

885
00:57:18,230 --> 00:57:22,290
ฉันต้องการให้คุณล้างมือ ใส่ของคุณ
เสื้อผ้าใส่ถุงมาให้ฉัน

886
00:57:23,830 --> 00:57:27,610
เขาทำไม่ได้... เขากำลังจะตาย

887
00:57:29,290 --> 00:57:35,270
ฉันหมายถึง... ไม่มีทางกลับมาจาก
นั่นใช่ไหม? มี...

888
00:57:35,270 --> 00:57:38,050
คุณเห็นเขา

889
00:57:50,460 --> 00:57:52,040
ไม่ ไม่ ไม่

890
00:57:53,340 --> 00:57:54,540
อย่าโทรหาใครเลย

891
00:57:55,240 --> 00:58:00,720
อย่าใช้ Google อะไรเลย โอเคไหม? แค่... เรา
ต้องอยู่ในหน้าเดียวกัน

892
00:58:01,140 --> 00:58:02,700
เราจำเป็นต้องปกปิดเส้นทางของเรา

893
00:58:02,940 --> 00:58:04,640
เราไม่สามารถทำผิดพลาดได้ในขณะนี้

894
00:58:05,320 --> 00:58:07,560
ดังนั้นล้างมือของคุณ

895
00:58:08,640 --> 00:58:11,140
เปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ ให้พวกเขาให้ฉัน

896
00:58:12,300 --> 00:58:13,740
คุณเข้าใจฉันไหม?

897
00:58:16,200 --> 00:58:18,820
โนอาห์ คุณเข้าใจฉันไหม?

898
00:58:21,910 --> 00:58:24,790
โนอาห์ คุณเข้าใจฉันไหม?

899
00:58:27,570 --> 00:58:28,570
ใช่.

900
00:58:30,270 --> 00:58:31,270
ใช่.

901
00:58:32,530 --> 00:58:33,530
รอ.

902
00:58:34,590 --> 00:58:35,730
เอาปืนของพ่อมาให้ฉัน

903
00:58:36,630 --> 00:58:37,630
อะไร

904
00:58:38,210 --> 00:58:39,370
เอาปืนของพ่อมาให้ฉัน

905
00:59:13,290 --> 00:59:14,970
ฉันไม่ได้เจอคุณมานานแล้ว

906
00:59:15,970 --> 00:59:18,190
ดั๊ก คุณทำให้ฉันกลัว

907
00:59:19,250 --> 00:59:20,630
คุณกำลังทำอะไร?

908
00:59:24,790 --> 00:59:25,810
แค่เดิน.

909
00:59:27,550 --> 00:59:28,810
ฉันใช้ชีวิตแบบนั้น

910
00:59:31,230 --> 00:59:33,150
พวกเขาไม่อนุญาตให้ฉันสูบบุหรี่ในบ้าน

911
00:59:35,010 --> 00:59:36,010
ตกลง.

912
00:59:40,310 --> 00:59:42,010
ฉันไม่เห็นพวกคุณเลย

913
00:59:43,050 --> 00:59:44,250
ในเวลาอันยาวนาน

914
00:59:47,230 --> 00:59:48,230
นั่นเป็นเรื่องจริง

915
00:59:49,210 --> 00:59:50,250
ดีใจที่ได้พบคุณดั๊ก

916
00:59:52,310 --> 00:59:53,990
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน เม็ก

917
01:00:02,350 --> 01:00:04,390
คุณ... คุณมีอะไรบางอย่างอยู่ในเส้นผมของคุณ

918
01:00:10,170 --> 01:00:11,170
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

919
01:00:15,120 --> 01:00:19,060
คุณบอกโนอาห์ว่าฉันทักทาย

920
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
แน่นอน.

921
01:00:46,250 --> 01:00:47,590
เขาถูกยิงในระยะใกล้

922
01:00:48,190 --> 01:00:49,530
อีกคนหนึ่งอยู่ไกลออกไป

923
01:00:50,870 --> 01:00:52,490
ไม่มีใครแจ้งเหตุกระสุนปืน?

924
01:00:53,490 --> 01:00:54,870
เสียงแอคชั่นบนน้ำก็ตลกดี

925
01:00:55,690 --> 01:00:57,230
ชาวประมงพบตอนตีสี่

926
01:00:57,830 --> 01:00:59,330
เรารู้ว่าพวกเขาเป็นใครหรือยัง?

927
01:01:00,590 --> 01:01:01,710
ไม่มีกระเป๋าเงินทางไปรษณีย์

928
01:01:36,560 --> 01:01:37,840
ฉันเชื่อว่าฉันรู้จักผู้หญิงคนนี้

929
01:01:41,860 --> 01:01:42,940
ฉันพบเธอแล้ว!

930
01:01:46,200 --> 01:01:47,640
พวกเขาแค่อยากคุยกับเรา

931
01:01:48,960 --> 01:01:50,000
เธอเป็นผู้ช่วยของแม่

932
01:01:50,280 --> 01:01:52,020
แน่นอนว่าพวกเขาต้องการคุยกับเรา

933
01:01:53,440 --> 01:01:55,780
แค่ทำตัวสบายๆ

934
01:01:56,700 --> 01:01:57,700
คุณอารมณ์เสีย.

935
01:01:57,940 --> 01:01:59,080
คุณไม่อารมณ์เสียเกินไป

936
01:02:00,140 --> 01:02:01,240
คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย

937
01:02:02,200 --> 01:02:03,600
คุณไม่เคยเจอทิชอนด้วยซ้ำ

938
01:02:09,100 --> 01:02:10,100
คุณได้รับสิ่งนี้

939
01:02:18,540 --> 01:02:24,300
ขอบคุณอีกครั้งที่เข้ามาครับ

940
01:02:24,580 --> 01:02:26,740
ฉันรู้ว่านี่คงทำให้คุณทั้งคู่ตกใจ

941
01:02:26,980 --> 01:02:30,760
ฉันไม่สามารถเข้าใจมันได้ ฉันหมายถึง
แพตตี้คนแรก ตอนนี้นี่

942
01:02:31,240 --> 01:02:32,420
มันเป็นเรื่องที่แย่มาก

943
01:02:33,340 --> 01:02:37,060
เกรซ บริสโคเป็นแม่คุณนานแค่ไหน
ผู้ดูแล?

944
01:02:39,060 --> 01:02:41,380
ฉันว่าห้าเดือน

945
01:02:41,960 --> 01:02:42,939
ห้าเดือน.

946
01:02:42,940 --> 01:02:43,960
คุณรู้จักเธอดีหรือไม่?

947
01:02:44,800 --> 01:02:46,820
แค่ได้เห็นเธอข้างบ้าน

948
01:02:47,980 --> 01:02:51,880
ฉันหมายความว่าฉันชอบที่จะทำ
มันเอง

949
01:02:52,100 --> 01:02:58,700
แต่การดูแลแม่ของฉันเป็นงานที่ต้องดำเนินต่อไป
เป็นของตัวเอง และเราต้องการมืออาชีพ

950
01:02:58,940 --> 01:03:00,720
การดูแลก็อาจเป็นเรื่องยาก
ผู้ปกครอง

951
01:03:01,300 --> 01:03:02,300
รายงานของคุณแซม

952
01:03:05,520 --> 01:03:07,320
คุณเคยพบกับสามีเก่าของเธอไหม?

953
01:03:07,740 --> 01:03:08,740
ทาชอน รีด?

954
01:03:09,340 --> 01:03:11,040
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

955
01:03:11,640 --> 01:03:13,060
เขามีลักษณะอย่างไร?

956
01:03:13,440 --> 01:03:15,360
ชายร่างใหญ่ แอฟริกัน-อเมริกัน

957
01:03:16,940 --> 01:03:18,560
ฉันคิดว่าเราคงจะจำเขาได้

958
01:03:18,860 --> 01:03:23,000
Tashaun เป็นลูกธนูที่ค่อนข้างตรง ไม่
หลวงพ่อไม่เคยเดือดร้อนอะไร

959
01:03:23,780 --> 01:03:26,460
แต่เกรซเธอก็แตกต่างออกไป
เรื่องราว

960
01:03:26,920 --> 01:03:29,580
คุณพบว่าเธอน่าสงสัยหรือไม่?

961
01:03:29,800 --> 01:03:34,760
ร่มรื่น? ร่มรื่น? ฉันไม่คิดว่าจะโทรมา
อันร่มรื่นของเธอ

962
01:03:35,020 --> 01:03:36,800
เกรซทุ่มเทมาก

963
01:03:37,610 --> 01:03:43,730
ถึงแม่ของเราถ้าเธอจะอยู่สายก็คือ
คุณไม่เป็นไร คุณรอสส์ ฉัน

964
01:03:43,730 --> 01:03:50,210
ใช่แล้ว ฉันก็แค่นี้แหละ

965
01:03:50,210 --> 01:03:56,090
มันบ้าไปแล้ว เธอก็รู้ว่านี่คือฉันหมายถึงสิ่งนี้
บ้าไปแล้ว นี่เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย

966
01:03:56,090 --> 01:04:03,030
เพราะเธอรู้ว่าระหว่างเราฉันเป็นเงา
ตำรวจเอนซิโน

967
01:04:03,030 --> 01:04:05,690
เป็นเวลาหนึ่งวันและ

968
01:04:06,510 --> 01:04:08,750
ฉันรู้ว่าการสอบสวนเป็นอย่างไร

969
01:04:10,110 --> 01:04:13,250
ไม่ใช่ว่านี่คือการสอบสวน ของ
ไม่แน่นอน

970
01:04:13,690 --> 01:04:14,790
คุณไม่สงสัยหรอก

971
01:04:15,270 --> 01:04:19,950
ฉันพบว่ามันแปลกที่ตั้งแต่คุณมา
ในเมือง เราพบศพ 3 ศพ และ

972
01:04:19,950 --> 01:04:21,170
คุณเชื่อมต่อกับพวกเขาทั้งหมดแล้ว

973
01:04:22,870 --> 01:04:27,470
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการเห็นฆาตกร
จับได้มากเท่ากับใครๆ

974
01:04:32,390 --> 01:04:33,990
เราแน่ใจหรือว่าโนอาห์จะมา?

975
01:04:34,840 --> 01:04:36,440
เขาได้ตอบข้อความของคุณบ้างไหม?

976
01:04:37,180 --> 01:04:38,280
เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่

977
01:04:39,120 --> 01:04:43,000
ใช่ แต่คุณรู้จักเขา เขาไม่ได้
เชื่อถือได้ เขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่เขา

978
01:04:43,000 --> 01:04:44,000
เหมือนวัยรุ่น

979
01:04:44,420 --> 01:04:47,720
เขากำลังทำความสะอาดบ้าน ของเขา
แม่อยู่ในโรงพยาบาล มัน

980
01:04:50,820 --> 01:04:53,660
มีใครบอกจูดี้เกี่ยวกับเกรซบ้างไหม?

981
01:04:54,600 --> 01:04:55,880
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น

982
01:04:56,640 --> 01:04:58,860
ฉันไม่เห็นว่าจะช่วยได้อย่างไร

983
01:05:00,440 --> 01:05:02,380
คุณไม่จำเป็นต้องบอกเธอว่าเธอเป็น
ถูกฆ่า แต่...

984
01:05:02,900 --> 01:05:05,380
แน่นอนว่าเธอสามารถบอกได้ว่าเธอไม่ใช่
รอบ ๆ อีกต่อไป เอาล่ะ.

985
01:05:06,580 --> 01:05:08,020
โนอาห์และฉันควบคุมมันได้

986
01:05:08,500 --> 01:05:09,500
ตกลง?

987
01:05:10,800 --> 01:05:11,840
ฉันแค่พยายามที่จะช่วย

988
01:05:12,980 --> 01:05:14,600
ลุงโนอาห์ไปกันเถอะ

989
01:05:15,380 --> 01:05:16,380
คุณจะได้รับสิ่งนั้น

990
01:05:17,380 --> 01:05:20,180
สวัสดีโนอาห์ เฮ้. โอ้ เฮ้ ฉันชื่อโคดี้
ใช่มั้ย?

991
01:05:24,540 --> 01:05:25,780
นี่มันเยี่ยมมาก

992
01:05:27,460 --> 01:05:30,220
คุณรู้ไหม ครั้งสุดท้ายที่เราทุกคนเป็น
ด้วยกันคือ...

993
01:05:30,490 --> 01:05:34,870
งานเลี้ยงวันเกิดครบรอบ 80 ปีของป้าคอนนี่ นี้
เด็กก็เหมือนสามคน

994
01:05:35,310 --> 01:05:39,390
เขาแสดงหนังสือเกี่ยวกับ ก. ให้ฉันดู
รถไฟเวทย์มนตร์หรืออะไรบ้าๆ คุณ

995
01:05:39,390 --> 01:05:40,390
จำเรื่องนั้นได้ไหม?

996
01:05:40,530 --> 01:05:42,270
โอ้ ฉันขอโทษ โอ้

997
01:05:43,050 --> 01:05:46,550
ฉันทำมันอีกครั้ง แย่ของฉัน. ใช้ได้. คุณ
แค่อยากจะระวัง

998
01:05:47,810 --> 01:05:49,050
แน่นอน. แน่นอน.

999
01:05:50,490 --> 01:05:53,830
ดิเอโก คุณจะทำอย่างไรอีกครั้ง?

1000
01:05:54,790 --> 01:05:56,050
คุณเป็นครูใช่ไหม?

1001
01:05:56,710 --> 01:05:57,710
ฉันเป็นศาสตราจารย์

1002
01:05:58,700 --> 01:06:00,140
สอนคณิตศาสตร์ที่ Cayuga Tech

1003
01:06:00,440 --> 01:06:03,740
ว้าว. แล้วมันจ่ายดีมั้ย?

1004
01:06:06,040 --> 01:06:07,360
ฉันทำทุกอย่างถูกต้อง

1005
01:06:08,200 --> 01:06:14,860
คุณรู้ไหมว่าฉันโตมากับ
แม่และลุงของคุณ

1006
01:06:14,860 --> 01:06:15,860
โนอาห์.

1007
01:06:16,140 --> 01:06:19,020
มันหมายถึงการเติบโตอย่างมาก

1008
01:06:20,300 --> 01:06:22,140
ลูกพี่ลูกน้อง มีลูกพี่ลูกน้อง.

1009
01:06:22,780 --> 01:06:24,840
ฉันแค่คิดถึงพวกคุณ

1010
01:06:25,820 --> 01:06:27,440
ฉันได้ยินเกี่ยวกับ...

1011
01:06:27,660 --> 01:06:28,660
ผู้ช่วยแม่ของคุณ

1012
01:06:30,220 --> 01:06:33,640
ใช่ฉันรู้ งง..อะไรวะเนี่ย.
ที่เกิดขึ้นในประเทศนี้ บ้า.

1013
01:06:34,200 --> 01:06:35,200
บ้าไปเลย

1014
01:06:35,780 --> 01:06:39,020
คุณรู้ไหมว่าสิ่งนั้นสามารถทำได้
เกิดขึ้นกับคนที่คุณสนิทด้วย

1015
01:06:39,740 --> 01:06:43,460
ใช่ เราไม่รู้จักเธอจริงๆ
เอาละ มันแปลกนะ

1016
01:06:44,480 --> 01:06:46,660
ดูเหมือนว่าคุณจะต้องพูดคุยทั้งหมด
เวลา.

1017
01:06:46,980 --> 01:06:50,380
เราจ้างเธอให้อยู่เคียงข้างเมื่อไม่มีใคร
อย่างอื่นก็ใช้ได้

1018
01:06:51,240 --> 01:06:55,760
ก็ต้องระวังการปล่อยวางนะ
คนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านของคุณ

1019
01:06:57,590 --> 01:07:01,890
มันเป็นสีน้ำตาลที่โผล่ขึ้นมาบ้าง
ความลับของครอบครัว

1020
01:07:03,770 --> 01:07:08,750
คุณรู้ไหม ฉันรู้ความลับเกี่ยวกับแม่คุณ
และคุณลุงโนอาห์

1021
01:07:11,330 --> 01:07:12,630
มันเป็นเรื่องใหญ่แม้ว่า

1022
01:07:13,030 --> 01:07:16,090
คุณต้องสัญญาว่าจะไม่บอก คุณต้อง
สาบาน

1023
01:07:16,550 --> 01:07:21,090
อย่าไปสะกดคำว่าครอบครัวด้วยได้ไหม?
แม่ของคุณและลุงโนอาห์ของคุณ

1024
01:07:27,120 --> 01:07:28,860
รักไอศกรีมของพวกเขาด้วยสายรุ้ง
โรย

1025
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
มาเร็ว.

1026
01:07:36,000 --> 01:07:39,960
แอ๊บบอตหลังอาหารเย็น ไอศกรีมมาแล้วครับ
ดิเอโก. คุณมันนี่แบ็กอยู่ตรงนี้

1027
01:07:40,280 --> 01:07:41,480
ไม่ใช่คืนนี้นะเพื่อน

1028
01:07:41,780 --> 01:07:43,100
บู. บู.

1029
01:07:44,040 --> 01:07:48,420
ฉันแค่คิดกับทุกสิ่ง
นั่นกำลังเกิดขึ้น เรื่องครอบครัว

1030
01:07:48,420 --> 01:07:49,420
ที่จะติดกัน

1031
01:07:49,820 --> 01:07:52,040
อย่างแน่นอน. และเราควรจะได้อยู่ด้วยกัน
มากขึ้น

1032
01:07:52,860 --> 01:07:53,960
แล้ววันอาทิตย์ล่ะ?

1033
01:07:54,540 --> 01:07:58,690
ฮะ? คุณพาเด็ก ๆ มาและฉันจะโยน
เคบับบนตะแกรง

1034
01:07:59,210 --> 01:08:00,310
ใช่ ฉันหมายถึง เราจะได้เห็นกัน

1035
01:08:00,930 --> 01:08:03,590
อาจจะ. เอาล่ะ เรามาออกอะไรดีๆ กันดีกว่า
ทั้งหมดนี้

1036
01:08:03,910 --> 01:08:06,030
ฮะ? คุณและฉันจะออกไปข้างนอกคืนนี้

1037
01:08:06,410 --> 01:08:07,410
คืนนี้?

1038
01:08:08,290 --> 01:08:12,570
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะพร้อมหรือเปล่า โอ้ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณและฉันเพื่อนไม่

1039
01:08:12,570 --> 01:08:15,510
ข้อแก้ตัว เราจะไปตามมัน
ขณะที่คุณยังอยู่ในเมือง

1040
01:08:16,470 --> 01:08:17,609
ทำไมคุณไม่ออกไปล่ะ?

1041
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
ให้ฉันกลับไป

1042
01:08:22,990 --> 01:08:24,870
คุณไม่สามารถจ่ายเงินให้ฉันเพื่ออาศัยอยู่ในลอสได้
แองเจลิส

1043
01:08:25,950 --> 01:08:26,950
อาชญากรรมมากเกินไป

1044
01:08:34,950 --> 01:08:35,950
เด็กๆลงไป โอเคไหม?

1045
01:08:36,710 --> 01:08:37,710
ใช่.

1046
01:08:38,970 --> 01:08:40,590
คุณต้องการบอกฉันว่านรกคืออะไร
จะไปเหรอ?

1047
01:08:41,790 --> 01:08:43,810
ดิเอโก้ โนอาห์ดูเหมือนตกนรกเลย

1048
01:08:44,550 --> 01:08:47,310
โพธิ์คือ...อะไรก็ไม่รู้
โพธิ์เป็น.

1049
01:08:47,670 --> 01:08:49,430
แต่ฉันไม่อยากใช้เวลาร่วมกับเรา
เด็ก ๆ

1050
01:08:49,810 --> 01:08:50,810
มันก็แค่เหงา

1051
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
โอ้ น่าตกใจมาก

1052
01:08:53,740 --> 01:08:56,880
ดูสิ เขาไม่มีเสถียรภาพเพิ่มขึ้น
ขึ้น

1053
01:08:57,200 --> 01:08:59,060
ตกลง? เขาไม่มีพ่อแม่ที่ดี

1054
01:09:00,060 --> 01:09:01,560
นี่ไม่ใช่เวลาที่ง่ายสำหรับคุณ

1055
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
และฉันเข้าใจแล้ว

1056
01:09:03,840 --> 01:09:05,080
ฉันกำลังพยายามให้พื้นที่คุณ

1057
01:09:05,439 --> 01:09:06,500
ฉันพยายามที่จะให้การสนับสนุนคุณ

1058
01:09:07,560 --> 01:09:08,880
แต่คุณไม่ให้อะไรฉันเลย

1059
01:09:11,720 --> 01:09:12,720
ทำไมคุณไม่มีความสุข?

1060
01:09:14,520 --> 01:09:15,520
ฉันไม่มีความสุข

1061
01:09:17,380 --> 01:09:20,359
ฉันรู้สึกหนักใจนิดหน่อยในตอนนี้
แต่...

1062
01:09:21,280 --> 01:09:22,280
ฉันมีความสุข

1063
01:09:24,080 --> 01:09:25,180
ฉันแค่จะไปทำความสะอาด

1064
01:09:52,890 --> 01:09:54,430
อย่ากลัวเลย คุณได้รับมันแล้ว

1065
01:09:54,730 --> 01:09:57,390
ดิเอโก คุณช่วยพาเคเดนไปที่ได้ไหม
ห้องน้ำหน่อยไหม?

1066
01:09:57,610 --> 01:09:58,630
ฉันไม่ต้องไป

1067
01:09:58,850 --> 01:10:00,350
คุณไปก่อนที่เราจะขึ้นรถ

1068
01:10:00,610 --> 01:10:01,610
ดิเอโก.

1069
01:10:01,870 --> 01:10:04,750
เคเดน ไปกันเถอะเพื่อน ฉันไม่จำเป็นต้อง
ไป เอาล่ะ เราจะไปกันทั้งคู่ เราจะเป็น

1070
01:10:04,750 --> 01:10:05,749
รวดเร็ว

1071
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
มานี่..

1072
01:10:08,550 --> 01:10:10,310
บัดดี้รู้ทุกอย่าง

1073
01:10:12,450 --> 01:10:16,230
เขาบอกคุณว่าเขารู้หรือคุณ
เดาเหรอ? เขาไม่จำเป็นต้องบอกฉัน

1074
01:10:16,330 --> 01:10:18,930
โปรดวางใจฉัน เขาโคตรรู้

1075
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
พระเยซูคริสต์

1076
01:10:21,640 --> 01:10:22,640
เขาพูดไม่หยุด

1077
01:10:22,860 --> 01:10:26,420
เขาบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับวิธีที่เพื่อนของเขา
คริสเทนเผาแฟนเก่าของเขา

1078
01:10:26,420 --> 01:10:30,100
บ้านเมื่อคืนนี้ ในรายละเอียด เหมือนที่เขาเป็น
ภูมิใจในตัวผู้ชาย

1079
01:10:30,420 --> 01:10:31,940
เขาไม่มั่นคงอย่างสมบูรณ์

1080
01:10:32,440 --> 01:10:33,480
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

1081
01:10:34,700 --> 01:10:38,120
คุณจำตอนที่เขาอยู่ในคุกได้ไหม?
บางทีเมื่อสิบปีที่แล้ว? แม่บอกเรา

1082
01:10:38,120 --> 01:10:40,160
เป็น DUI ใช่ไหม? มันไม่ใช่ มันเป็น
การโจมตี

1083
01:10:40,740 --> 01:10:43,380
เห็นได้ชัดว่ามีผู้ชายคนหนึ่งขโมยไปที่นั่น
แล็ปท็อปบ้าๆ หรืออะไรสักอย่าง

1084
01:10:45,240 --> 01:10:46,239
คุณโอเคไหม?

1085
01:10:46,240 --> 01:10:47,240
โอ้ใช่ ฉันสบายดี

1086
01:10:48,560 --> 01:10:49,478
คุณกำลังนอนหลับ?

1087
01:10:49,480 --> 01:10:50,480
แน่นอน.

1088
01:10:56,080 --> 01:10:57,580
ฉันจะไม่มีวันทิ้งเราไว้ตามลำพัง โนอาห์

1089
01:10:59,180 --> 01:11:00,480
ฉันไม่เคยจะปลอดภัย

1090
01:11:03,420 --> 01:11:05,500
ครอบครัวของเราคงไม่ปลอดภัย

1091
01:11:08,820 --> 01:11:11,800
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราทำได้คือการลืม
มันและเดินหน้าต่อไป

1092
01:11:13,360 --> 01:11:14,360
เราทั้งคู่.

1093
01:11:17,420 --> 01:11:18,620
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

1094
01:11:38,830 --> 01:11:39,850
พรุ่งนี้เราจะไปบ้านเขา

1095
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
เอาไปจากที่นั่น

1096
01:11:48,490 --> 01:11:55,390
ฉันรักคุณ

1097
01:11:55,430 --> 01:11:56,430
โนอาห์.

1098
01:12:16,780 --> 01:12:18,440
... ...

1099
01:12:18,440 --> 01:12:24,740
...

1100
01:12:24,740 --> 01:12:28,960
... ... ...

1101
01:14:58,180 --> 01:14:59,180
เฮ้ เฮ้

1102
01:15:02,000 --> 01:15:03,180
ทำไมคุณไม่เห็นผู้ชายฮะ?

1103
01:15:03,620 --> 01:15:04,620
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

1104
01:15:04,780 --> 01:15:09,040
โอ้ อืม เอเวอเรตต์ซ้อมฟุตบอลอยู่
และดิเอโกต้องพาเคทเข้าไป

1105
01:15:09,040 --> 01:15:10,040
งานเลี้ยงวันเกิด

1106
01:15:10,120 --> 01:15:11,900
ฉันเอาเครื่องบินไม้พวกนั้นมาให้พวกเขา

1107
01:15:12,240 --> 01:15:14,140
คุณรู้ไหม พวกที่มีหนังยาง
จำสิ่งเหล่านั้นได้ไหม?

1108
01:15:14,420 --> 01:15:16,040
ใช่. รักเครื่องบินเหล่านั้น

1109
01:15:16,660 --> 01:15:17,660
ตกลง.

1110
01:15:18,780 --> 01:15:19,780
แค่เราแล้ว.

1111
01:15:20,560 --> 01:15:21,560
มาทำมันกันเถอะ

1112
01:15:21,900 --> 01:15:23,120
ฉันสามารถใส่สิ่งนี้ในช่องแช่แข็งได้หรือไม่?

1113
01:15:23,400 --> 01:15:26,820
เอ่อ วางมันลงบนโต๊ะเลย

1114
01:15:27,280 --> 01:15:28,139
ไม่เป็นไร.

1115
01:15:28,140 --> 01:15:29,240
ฉันต้องการที่จะเห็นภายใน

1116
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
พาเราไปรอบๆ

1117
01:15:31,220 --> 01:15:35,380
โอ้ ใช่ ฉันจะ... โอเค

1118
01:15:37,900 --> 01:15:40,360
ใช่ เพียงแค่ให้ฉัน... เดี๋ยวก่อน

1119
01:15:48,440 --> 01:15:50,440
ตกลง. เข้ามาเลย

1120
01:16:01,520 --> 01:16:06,600
ฉันตั้งใจจะทำความสะอาดจริงๆ แต่ฉันต้องทำ
ไปที่ร้านและมันก็สายแล้ว

1121
01:16:08,240 --> 01:16:09,660
ไม่มีอะไรมากเกินไปรอบที่นี่

1122
01:16:10,300 --> 01:16:12,980
คุณมีสถานที่ทั้งหมดเป็นของตัวเองหรือไม่?

1123
01:16:13,860 --> 01:16:14,860
ใช่.

1124
01:16:15,180 --> 01:16:18,900
ใช่. ฉันหมายถึง บางครั้งฉันก็... ใช่

1125
01:16:19,800 --> 01:16:21,040
คุณอยากไปทำสงครามไหม?

1126
01:16:21,620 --> 01:16:23,500
หรือผมได้ Dead Rising 5

1127
01:16:24,000 --> 01:16:26,520
ฉันหมายถึง ฉันมีแมดเดน ใช่แล้วเพื่อน

1128
01:16:28,060 --> 01:16:29,700
ตราบใดที่คุณไม่รังเกียจที่จะได้รับของคุณ
เตะตูด

1129
01:16:29,920 --> 01:16:30,919
โฮ-โฮ!

1130
01:16:30,920 --> 01:16:31,940
นั่นเริ่มอวดดี

1131
01:16:32,700 --> 01:16:34,020
ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปไว้ในช่องแช่แข็ง

1132
01:16:34,300 --> 01:16:36,160
ใช่แล้ว ไปเลย ทำสิ่งที่คุณ

1133
01:16:37,380 --> 01:16:39,160
หากคุณต้องการย้ายสิ่งของบางอย่างนั่นก็คือ
ก็ได้

1134
01:16:41,420 --> 01:16:44,220
เฮ้ คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆ ไหม?

1135
01:17:08,650 --> 01:17:09,650
คุณพร้อมหรือยัง?

1136
01:17:12,870 --> 01:17:15,550
ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย?

1137
01:17:15,910 --> 01:17:16,910
ตรวจสอบออก

1138
01:17:17,690 --> 01:17:20,610
นั่นคือที่มาของงบประมาณการออกแบบของคุณ
ฮะ?

1139
01:17:23,870 --> 01:17:26,050
มันอาจจะผ่านคุณไปแล้วก็ได้
วัดและสมองของคุณ

1140
01:17:27,850 --> 01:17:28,850
คว้าดาบ

1141
01:17:29,790 --> 01:17:30,790
ดาบ.

1142
01:17:32,090 --> 01:17:33,090
ตกลง.

1143
01:17:33,530 --> 01:17:34,530
อันไหน?

1144
01:17:35,930 --> 01:17:37,090
ไม่ว่าใครก็พูดกับคุณ

1145
01:17:37,950 --> 01:17:41,630
เอ่อ ฉันไม่รู้ โพธิ์ แล้วเรื่องนี้ล่ะ
หนึ่ง? ใช่.

1146
01:17:43,610 --> 01:17:44,610
คริส มันหนักนะ

1147
01:17:45,530 --> 01:17:46,530
คิดดูสิว่าราคาเท่าไหร่

1148
01:17:46,990 --> 01:17:48,810
ไม่รู้สิ โพธิ์ เท่าไร? เดา.

1149
01:17:52,150 --> 01:17:53,150
300 ดอลลาร์

1150
01:17:53,770 --> 01:17:55,490
300 ดอลลาร์? เพศสัมพันธ์คุณ

1151
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
700 ดอลลาร์

1152
01:17:57,730 --> 01:17:58,870
นั่นเป็นดาบราคาแพง

1153
01:18:00,050 --> 01:18:02,730
แกว่งมาที่ฉัน ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
นั่น มาเร็ว.

1154
01:18:03,710 --> 01:18:04,710
คุณจะไม่ตีฉัน

1155
01:18:27,290 --> 01:18:30,090
ดียิ่งขึ้น

1156
01:18:57,770 --> 01:18:58,930
ทำไมคุณกลับมาบ้าน?

1157
01:19:00,170 --> 01:19:01,430
มันจะตายเหรอ?

1158
01:19:04,410 --> 01:19:05,470
คุณพูดอะไร?

1159
01:19:06,350 --> 01:19:08,270
ฮะ? คุณพูดอะไร?

1160
01:19:10,370 --> 01:19:13,270
หมดเวลา?

1161
01:19:14,110 --> 01:19:16,550
หมดเวลา? ตกลง.

1162
01:19:17,090 --> 01:19:18,690
นั่นยอดเยี่ยมมาก อย่าขยับ!

1163
01:19:21,810 --> 01:19:23,690
อะไร เม็ก?

1164
01:19:24,190 --> 01:19:26,830
อย่าเพิ่งขยับ! เม็ก? อย่างจริงจังอะไร
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1165
01:19:30,280 --> 01:19:31,300
คุณจะยิงฉันทำไม?

1166
01:19:32,360 --> 01:19:33,360
เราเป็นครอบครัว

1167
01:19:34,860 --> 01:19:35,860
ไอ้ทำมันเพื่อน!

1168
01:19:36,220 --> 01:19:37,280
ฆ่าเขาซะ!

1169
01:20:27,560 --> 01:20:28,560
สิ่งที่สนุก

1170
01:20:29,440 --> 01:20:30,440
เช่นเดียวกับที่เราทำ

1171
01:20:33,120 --> 01:20:34,120
ขวา?

1172
01:20:35,380 --> 01:20:36,380
ขวา?

1173
01:20:37,280 --> 01:20:38,280
แค่เรื่องตลก

1174
01:20:42,320 --> 01:20:44,280
พระเยซู! คุณคิดว่าฉันจะบอก
กับคุณ?

1175
01:20:44,740 --> 01:20:46,500
คุณคิดว่าฉันกำลังจะไปที่
ตำรวจ?

1176
01:20:46,780 --> 01:20:47,780
ฉันทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1177
01:20:47,940 --> 01:20:49,320
เราเป็นครอบครัวร่วมเพศเพื่อน!

1178
01:20:52,000 --> 01:20:53,660
เราควรจะมีกันและกัน
หลัง!

1179
01:20:56,200 --> 01:20:57,600
เราควรจะสร้างใหม่
ความทรงจำ

1180
01:20:59,340 --> 01:21:01,920
เราควรจะรักกัน โทนี่
หยุด!

1181
01:21:04,000 --> 01:21:05,000
เราเป็นญาติกัน

1182
01:21:05,360 --> 01:21:06,860
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

1183
01:21:09,580 --> 01:21:10,620
เราเป็นครอบครัวร่วมเพศ

1184
01:22:05,390 --> 01:22:06,390
ตรวจสอบมัน

1185
01:22:06,430 --> 01:22:07,430
โอ้อย่า

1186
01:22:09,650 --> 01:22:11,170
ฉันแค่กำลังตรวจสอบ อย่าตรวจสอบ.

1187
01:24:04,520 --> 01:24:05,580
คุณทำมันใช่ไหม?

1188
01:24:07,100 --> 01:24:08,540
พ่อปกปิดมันไว้หมดแล้ว

1189
01:24:09,440 --> 01:24:10,480
แต่คุณทำมัน

1190
01:24:12,120 --> 01:24:14,000
คุณพบว่าเธอกำลังนอนกับพ่อ

1191
01:24:15,200 --> 01:24:16,200
คุณคิดของเธอ

1192
01:24:18,780 --> 01:24:19,780
บรูซ.

1193
01:24:20,780 --> 01:24:21,780
พ่อ.

1194
01:24:22,340 --> 01:24:23,340
บรูซ.

1195
01:24:24,440 --> 01:24:26,720
ตอนนี้มันช้าไปหน่อยแม่
คุณไม่คิดเหรอ?

1196
01:24:29,060 --> 01:24:31,900
ฉันคิดว่าเขาเซ็กซี่นะ ฉันคิดว่า

1197
01:24:33,240 --> 01:24:34,240
เล็กน้อย.

1198
01:24:34,830 --> 01:24:35,830
พวกผู้ชายแบบนั้น

1199
01:24:37,210 --> 01:24:38,950
เธอสอนคลาสสปินใช่ไหม?

1200
01:24:40,290 --> 01:24:41,290
ใช่.

1201
01:24:41,630 --> 01:24:43,310
ฉันเห็นพ่อทำแบบนั้น

1202
01:24:44,250 --> 01:24:45,710
โดยเฉพาะหลังจากดื่มไปสองสามแก้ว

1203
01:24:46,730 --> 01:24:48,710
ฉันเดาว่าทุกครั้งที่เขาตื่น

1204
01:24:50,810 --> 01:24:52,570
อืม. เอาตรงๆนะ.

1205
01:24:53,050 --> 01:24:54,370
ดิ๊ก เมตซ์เกอร์? นะ

1206
01:24:54,790 --> 01:24:55,790
เขาเป็นคนโง่

1207
01:24:57,110 --> 01:24:59,310
พ่ออาจจะฉีกเขาครึ่งหนึ่งถ้าเขา
ต้องการ

1208
01:25:02,350 --> 01:25:03,510
คุณจับเขาบนเตียงหรือเปล่า?

1209
01:25:05,800 --> 01:25:06,800
คุณนึกภาพออกไหม?

1210
01:25:08,080 --> 01:25:10,820
พ่อกำลังทำงาน รับของ
งานเสร็จแล้ว

1211
01:25:11,740 --> 01:25:13,380
เธอจะไปแล้ว วอลเตอร์ วอลเตอร์

1212
01:25:16,680 --> 01:25:19,680
คุณรู้ไหมบางทีเธออาจจะเต็มใจที่จะทำ
บางสิ่งที่คุณไม่สบายใจ

1213
01:25:21,160 --> 01:25:22,440
ดิเอโกกับฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้ว

1214
01:25:22,760 --> 01:25:23,960
แต่เขาไม่นอกใจฉัน

1215
01:25:24,680 --> 01:25:27,720
ไม่ เขาแค่กระตุกเมื่อเขาคิดว่าฉันเป็น
นอนหลับ

1216
01:25:31,300 --> 01:25:32,300
คุณตีเธอด้วยอะไร?

1217
01:25:34,160 --> 01:25:35,160
ฉันกำลังคิด...

1218
01:25:36,080 --> 01:25:37,080
กระทะ.

1219
01:25:38,300 --> 01:25:39,440
ค้อนทุบเนื้อบางที

1220
01:25:39,720 --> 01:25:40,960
หนึ่งในคลาสสิก

1221
01:25:42,300 --> 01:25:43,300
ช่วย.

1222
01:25:45,280 --> 01:25:46,280
พ่อ.

1223
01:25:48,920 --> 01:25:49,920
แน่นอนว่าเธอทำ

1224
01:25:51,420 --> 01:25:52,420
แพตตี้ล้มลง

1225
01:25:58,760 --> 01:26:00,160
มันคือโรโบ-สปาร์คัส

1226
01:26:00,640 --> 01:26:02,020
ดีเสมอที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1227
01:26:03,080 --> 01:26:06,620
ฉันได้ยินมาว่าแม่ของคุณมีความรู้สึก
ดีขึ้นนิดหน่อย เลยคิดว่าจะแวะมา

1228
01:26:07,060 --> 01:26:08,060
เธอกำลังสื่อสารอยู่เหรอ?

1229
01:26:08,720 --> 01:26:10,040
เธอสามารถพูดได้สองสามคำ

1230
01:26:10,380 --> 01:26:11,800
เธอเหนื่อยง่ายมาก

1231
01:26:12,400 --> 01:26:14,620
เป็นคนในโรงพยาบาลคอยเฝ้าดู.
กับเธอเพื่อคุณเหรอ?

1232
01:26:15,020 --> 01:26:18,380
ฉันกำลังเตะไปทั่วแผนก
สักพักจึงจะได้รู้

1233
01:26:18,380 --> 01:26:20,140
คน. ฟังนะ พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1234
01:26:20,420 --> 01:26:22,820
ฉันได้ยินมาว่าเขาประสบอุบัติเหตุบางอย่าง
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1235
01:26:23,640 --> 01:26:28,400
ฉันหมายถึงฉันไม่ได้ดูเขาเลย ฉัน
เพิ่งได้ยินว่าเขาอยู่ในห้องฉุกเฉิน

1236
01:26:30,120 --> 01:26:34,120
เขาพยายามดึงหลุมออกจาก
อะโวคาโดและใส่มีดปอกเปลือกให้ถูกต้อง

1237
01:26:34,120 --> 01:26:35,120
ผ่านมือของเขา

1238
01:26:35,140 --> 01:26:36,180
ฟังดูเจ็บปวด

1239
01:26:36,680 --> 01:26:39,480
ฉันหวังว่าไม่มีความเสียหายถาวร ฉันไม่
คิดว่าพวกเขารู้แล้ว

1240
01:26:40,420 --> 01:26:42,340
ฉันก็อยากจะคุยกับคุณอยู่ดี

1241
01:26:42,680 --> 01:26:49,580
เราเจอนาฬิกาโรเล็กซ์ในรถของเกรซ
พร้อมอักษรย่อ WR และ JR สลักไว้

1242
01:26:49,580 --> 01:26:53,840
ที่ด้านหลัง ตอนนี้พ่อของคุณชื่อ
วอลเตอร์ โรเบิลส์ ใช่ไหม? มันเป็น.

1243
01:26:54,080 --> 01:26:58,460
ฉันคิดว่าบางทีแม่ของคุณอาจจะให้มัน
เธอเป็นของขวัญ คุณไม่รังเกียจถ้าฉันถาม

1244
01:26:58,460 --> 01:26:59,460
หรือคุณ?

1245
01:26:59,500 --> 01:27:01,720
ฉันขอใช้เวลากับแม่สักครู่ได้ไหม
ก่อน?

1246
01:27:02,080 --> 01:27:03,080
แน่นอน.

1247
01:27:19,600 --> 01:27:21,440
คุณสามารถลองคุยกับเธอได้ถ้าต้องการ
ชอบ

1248
01:27:23,820 --> 01:27:25,020
คุณพูดอะไรกับเธอ?

1249
01:27:26,340 --> 01:27:28,000
ฉันบอกเธอว่าฉันรักเธอ

1250
01:27:29,260 --> 01:27:32,060
และเธอก็ไม่จำเป็นต้องกังวล
อะไรก็ได้

1251
01:27:34,120 --> 01:27:35,580
ฉันบอกเธอว่าเธอปลอดภัยแล้ว

1252
01:27:38,340 --> 01:27:44,500
คุณก็รู้ กรณีเช่นนี้ กรณีเช่นนี้
การฆาตกรรมของแพตตี้ เมตซ์เกอร์ตั้งแต่เนิ่นๆ

1253
01:27:44,680 --> 01:27:49,380
เกรซ บริสโค, ฌอน รีด พวกเขาเข้าใจแล้ว
แก้ไขแล้ว

1254
01:27:50,420 --> 01:27:54,580
มีหลักฐานชิ้นใหม่เกิดขึ้น
แสงสว่าง. มีคนจำอะไรบางอย่างได้

1255
01:27:54,580 --> 01:27:56,900
อย่างอื่นกล่าวว่า มีคนพบปืน

1256
01:27:57,680 --> 01:27:58,800
คุณจะต้องแปลกใจ

1257
01:28:00,900 --> 01:28:04,000
อาจต้องใช้เวลาถึง 30 ปี แต่พวกเขาก็ทำได้
แก้ไขแล้ว

1258
01:28:09,420 --> 01:28:11,700
เป็นไปได้ไหมที่จะมีนาฬิกา
กลับมา?

1259
01:28:12,380 --> 01:28:14,460
มีคุณค่าทางจิตใจต่อครอบครัว

1260
01:28:17,040 --> 01:28:18,340
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

1261
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
ขอบคุณ

1262
01:28:22,740 --> 01:28:25,040
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น คุณรอลส์

1263
01:28:41,180 --> 01:28:42,180
โนอาห์? เพื่อน

1264
01:28:47,120 --> 01:28:48,700
แค่ดูฉัน ฉันเป็นคนไหน?

1265
01:28:48,960 --> 01:28:52,820
ลองคิดดูสิดั๊ก ถ้าฉันคือ
ผู้ชาย คุณเป็นผู้หญิง

1266
01:28:53,400 --> 01:28:57,240
โอเค คุณเป็นผู้หญิงคนนั้นมาตลอด
เวลา. ฉันกำลังทุบตีคุณ ฉันแท้จริง

1267
01:28:57,240 --> 01:29:00,440
ทุบตีคุณด้วยมือข้างเดียว คุณ
ได้รับสิ่งนี้ ตกลง.

1268
01:29:00,640 --> 01:29:02,520
มาเร็ว. ฉันเป็นผู้หญิง เฮ้เพื่อน

1269
01:29:03,260 --> 01:29:04,259
ว่าไง?

1270
01:29:04,260 --> 01:29:05,440
คุณต้องการฤดูหนาวไหม?

1271
01:29:06,350 --> 01:29:07,289
สวัสดีเม็ก

1272
01:29:07,290 --> 01:29:10,530
รอ. ดูสิ่งที่ฉันทำ ดูสิ
ฉันกำลังทำอะไรอยู่ ตกลง?

1273
01:29:10,950 --> 01:29:14,610
ตกลง. ถูกกระตุ้น. มันคือทั้งหมดที่คุณต้องการ
คุณไม่จำเป็นต้องทำอะไรแฟนซี

1274
01:29:15,110 --> 01:29:16,110
แค่นั้นแหละ.

1275
01:29:17,630 --> 01:29:20,310
โนอาห์จะสอนฉันถึงวิธีแก้ไข
เครื่องทำน้ำอุ่น

1276
01:29:21,690 --> 01:29:23,730
เขาบอกฉันทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

1277
01:29:24,950 --> 01:29:26,430
ฉันไม่โกรธเรื่องนี้

1278
01:29:27,390 --> 01:29:31,510
ก็แค่...ใส่ก็ดี.
สิ่งที่ต้องพักผ่อน

1279
01:29:38,059 --> 01:29:39,580
ไม่ ไม่

1280
01:29:40,140 --> 01:29:46,900
ไม่ อย่า อย่า. อย่า. ฉันไม่สามารถรับ
มันออกไปจากหัวของฉัน เม็ก

1281
01:29:47,220 --> 01:29:54,160
ฉันอยากจะกรีดร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันเป็น
จะไปบอกแคชเชียร์ คุณรู้ไหม

1282
01:29:55,640 --> 01:29:59,680
ฉันแค่คิดเพราะสถานะของดั๊ก
ฉันก็แค่...

1283
01:30:17,960 --> 01:30:19,040
คุณจะย้ายกลับบ้านแล้ว

1284
01:30:22,740 --> 01:30:23,860
คุณจะไปอาศัยอยู่ที่บ้าน

1285
01:30:29,320 --> 01:30:30,540
เราไม่สามารถขายมันได้ในขณะนี้

1286
01:30:37,000 --> 01:30:38,080
แม่สามารถกลับบ้านได้

1287
01:30:38,960 --> 01:30:41,540
เธอต้องการคนดูแลเธอในวัย 24 ปี
ชั่วโมงต่อวัน

1288
01:30:44,040 --> 01:30:45,040
และคุณจะอยู่ที่นี่

1289
01:30:46,320 --> 01:30:47,320
คุณสามารถเลี้ยงเธอได้

1290
01:30:47,640 --> 01:30:50,780
และพาเธอไปที่ห้องน้ำให้แน่ใจ
เธอกินยาที่ถูกต้องใน

1291
01:30:50,780 --> 01:30:51,780
ตอนเช้า

1292
01:30:52,400 --> 01:30:54,000
คุณสามารถย้ายกลับเข้าไปในห้องของคุณเองได้

1293
01:30:55,540 --> 01:30:57,840
เมื่อเธอตายคุณจะได้รับ
งานจริง

1294
01:30:58,680 --> 01:31:02,080
คุณจะไปจ่ายค่าไฟ
และบิลค่าน้ำและภาษี

1295
01:31:03,860 --> 01:31:06,200
คุณจะเปลี่ยนหลังคาโรงรถ
และตัดหญ้า

1296
01:31:10,780 --> 01:31:13,600
คุณจะเป็นผู้นำที่เงียบสงบเป็นปกติ
ชีวิต

1297
01:31:17,360 --> 01:31:19,280
คุณจะได้ชม Caden และ Everett เติบโตขึ้น

1298
01:31:19,860 --> 01:31:23,280
คุณจะไปเล่นเกมฟุตบอลและลาครอส
เกมและละครของโรงเรียน

1299
01:31:27,840 --> 01:31:30,040
คุณจะอยู่ที่นั่นเพื่อรับปริญญาและ
วันเกิด

1300
01:31:31,140 --> 01:31:32,360
คุณจะเชื่อถือได้

1301
01:31:33,160 --> 01:31:34,160
อยู่รอบๆ เสมอ

1302
01:31:37,460 --> 01:31:38,800
เราทุกคนจะเป็นครอบครัว

1303
01:31:42,820 --> 01:31:43,820
ด้วยกัน.